Vous avez cherché: chen shui bian (Espagnol - Anglais)

(firmado) chen shui-bian
"(signed) chen shui-bian

chen shui-bian debiera comerse esto".
chen shui-bian should eat this".

san salvador -- el presidente de taiwan, chen shui-bian, llegó a el salvador
san salvador

el engaño de chen shui-bien ha sido percibido por todos.
chen shui-bien's deception has long been seen through by all.

el 26 de agosto visitó nicaragua el presidente de taiwán, chen shui bian, acompañado de funcionarios de su gobierno.
taiwan’s president chen shui bian visited nicaragua on august 26, accompanied by a delegation of his government officials.

autoridades del pdp, incluido el presidente chen shui-bian, animaron a los votantes a votar en ambos referéndums.
dpp officials, including president chen shui-bian, called on voters to vote in both referendums.

el presidente taiwanés chen shui bian llegó a managua con una delegación de unas 180 personas, entre empresarios, funcionarios y periodistas.
to the nicaraguan government’s expectations and president bolaños’ specific request, taiwan did not use the occasion to pardon nicaragua’s us$192 million debt. taiwanese president chen shui bian arrived in managua with an entourage of 180 people, including the governmental delegation, businesspeople and journalists.

se trata de otro paso peligroso de las autoridades de chen shui-bian hacia "la independencia de jure de taiwán ".
this is another dangerous step towards "de jure taiwan independence " taken by the chen shui-bian authorities.

una política con aspiraciones radicales de independencia, eso lo sabe el sr. chen shui-bian exactamente, estaría condenada al fracaso.
chen shui-bian is very well aware that a radical pro-independence policy would have been condemned to failure.

el año pasado se concedió al señor presidente de taiwan, chen shui-bian, el premio de la libertad de la unión internacional liberal.
last year, the president of taiwan, chen shui-bian, was awarded the liberal international freedom prize.

asimismo, la cobardía de los estados miembros de la ue al negar un visado al presidente chen shui-bian para que visite europa es egoísta y contraproducente.
furthermore, the cowardice of eu member states in refusing a visa to president chen shui-bian to visit europe is self-serving and counterproductive.

hace un par de semanas invitamos aquí al presidente chen shui-bian para otorgarle el premio liberal a la libertad, pero las autoridades francesas no le otorgaron visado.
a few months ago, we invited president chen shui-bian here to award him the liberal international freedom prize, but the french authorities would not give him a visa.

al respecto saludamos la iniciativa del sr. chen shui-bian para iniciar una conversaciones bilaterales y saludamos también la posición cooperativa que ha anunciado la república popular china.
in this respect we welcome chen shui-bian' s initiative to commence bilateral talks, and we also welcome the cooperative approach announced by the people' s republic of china.

la inauguración de este sector del parque tuvo lugar con la presencia del presidente de la república china en taiwán, el señor chen shui-bian y el presidente de paraguay nicanor duarte frutos.
the opening of this section of the park had as honor guests, the president of taiwan, ms. chen shui-bian and the president of paraguay, nicanor duarte frutos.

5'19″: (el ex presidente chen shui-bian dijo en tv): nuestra política sobre residuos nucleares en la isla orquídea es muy claro.
5'19″: (former president chen shui-bian said on tv): our policy about nuclear waste on orchid island is very clear.

el liberal chen shui-bian, presidente de taiwan democráticamente elegido, ha sido invitado por un partido homólogo sueco a intervenir, a título privado, en la celebración de su centenario.
taiwan's democratically elected liberal president, chen shui-bian has been invited to sweden by a swedish sister party to take part on a private basis in its hundredth anniversary celebrations.

las elecciones presidenciales que se celebraron hace poco y que no sólo cumplieron con todos los estándares democráticos, sino que acabaron con el dominio de 50 años del kuomintang, han convertido al sr. chen shui-bian en presidente.
the recent presidential elections, which not only observed all democratic norms but also marked the end of the 50-year rule of the kuomintang, secured the presidency for mr chen shui-bian.

después de perder las elecciones de 2004 ante chen shui-bian, lien tomó ventaja de la tensión entre ambos lados del estrecho y visitó china en calidad de presidente del kuomintang en abril de 2005, convirtiéndose en el primer presidente desde 1949 en hacerlo.
after losing to chen shui-bian in the 2004 election, lien took advantage of the cross-strait tension and visited china in his capacity of kuomintang chairman in april 2005, becoming the first chairman after 1949 to do so.

si interpreto su respuesta correctamente, significa que los gobiernos de francia, de dinamarca y de suecia carecen de fundamento cuando se remiten a las normas comunitarias para negar el visado al presidente chen shui-bian, cuando éste ha recibido una invitación privada.
if i interpret your answer correctly, you are saying that there is no justification for the references to the eu's visa regulations made by the french, danish and, now most recently, the swedish governments when president chen shui-bian was refused a visa after he had received an invitation on a private basis.

desde el inicio del presente año, las autoridades de chen shui-bien han instigado a un número muy reducido de países a hacer la jugarreta de enviar cartas a las naciones unidas en un intento de engañar a la organización y a la comunidad internacional.
since the beginning of this year, the chen shui-bien authorities have instigated a very small number of countries to play the trick of sending letters to the united nations in an attempt to deceive the united nations and the international community.