Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la base clab
the clab database
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la base de datos clab
the clab database
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el futuro de la base clab
the future of the clab database
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anexo iii - estadísticas extraídas de la base clab
annex iii – statistics in the clab database
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no se han programado otros gastos para la clab.
no further expenditure has been programmed for clab.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la base de datos clab sobre «cláusulas contractuales abusivas»
the clab - “unfair contract terms” - database
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
base de datos sobre cláusulas contractuales abusivas (clab): apoyo informático
database for unfair contractual terms (clab): informatics support
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a este respecto, la base clab recoge ejemplos de los primeros casos planteados en la práctica española.
in this respect clab shows how spain has begun to use this instrument in practice.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
16/02/94 - inc n° 3326 - clab f 000524).
16/02/94 – inc no 3326 – clab fr000524).
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el tercer anexo incluye una serie de gráficos y comentarios relativos a los datos registrados en la base de datos clab sobre cláusulas abusivas.
the third annex consists of a series of graphs and comments on the clab database regarding abusive terms.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en efecto, desde 1993 existe una directiva europea que prohibe ese tipo de cláusulas y clab europa indica cómo la utilizan los tribunales y administraciones.
indeed, a european directive has existed since 1993 prohibiting this type of clause and clab europa indicates the implementation that the courts and administrative bodies have made of it.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada ficha recogida en la base clab hace referencia a una cláusula contractual que es objeto de una valoración desde el punto de vista de su carácter abusivo, independientemente de que haya sido declarada abusiva o no.
each file in clab concerns a contractual term whose fairness has been disputed, regardless of whether it has been declared unfair or not.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
debe incentivarse el mantenimiento de la base clab y garantizar su constante actualización, explotando todo su potencial y mejorando su acceso, en particular por lo que se refiere a las lenguas en que están disponibles sus datos.
encouragement should be given to maintain the clab database and ensure it is continually updated, while exploring its true potential and improving access to it, notably by increasing the number of languages in which data are available.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
clabe
clabeempezamos a pensarla en octubre de 2012 con un editor inglés. me inspiró que me parecía una de las grandes promesas del fútbol, por lo que había hecho él en el 2010 y en el 2012 en el santos. me parecía, como está escrito en el libro, el último poeta del fútbol brasileño. alguien que después de ronaldinho creo que encarna la magia y el fútbol de poesía.