Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
al fin de la acción, collingwood envió señales desde la fragata para que la flota anclase.
at the end of the action collingwood signalled from the frigate to the rest of the fleet to prepare to anchor.
== perspectiva ==los méritos de collingwood como oficial naval fueron en muchos aspectos sobresalientes.
==evaluation==collingwood's merits as a naval officer were in many respects of the first order.
collingwood continuó colaborando en el bloqueo del enemigo, hasta que la paz de amiens le permitió regresar a inglaterra.
collingwood continued to be actively employed in blockading the enemy until the peace of amiens allowed him to return to england.
collingwood, meaford y wasaga beach se encuentra en el extremo sur de la bahía, cerca de la bahía nottawasaga.
collingwood, meaford, and wasaga beach are located at the southern end of the bay, around nottawasaga bay.
alegaron que collingwood había hecho esto porque no quería quedarse sin beneficios después de su primer viaje como capitán de un barco negrero.
they alleged that collingwood did this, because he did not want his first voyage as a slave ship captain to be unprofitable.
cuando la flota francesa partió desde toulon, el almirante collingwood fue designado al mando de un escuadrón, con órdenes de perseguirlos.
the french fleet having sailed from toulon, admiral collingwood was appointed to command a squadron, with orders to pursue them.
cuando no estaba en el mar colingwood residía en collingwood house en la ciudad de morpeth, que se encuentra a unos 25 kilómetros al norte de newcastle upon tyne.
when not at sea he resided at collingwood house in the town of morpeth which lies some 15 miles north of newcastle upon tyne and chirton hall in chirton, now a western suburb of north shields.