Vous avez cherché: condenadamente (Espagnol - Anglais)

que condenadamente pesada.
he made an effort to lift it.

eso es tan condenadamente cierto
that's so damn true

el alquiler es condenadamente caro.
the rent is too damn high.

sà , estoy condenadamente seguro.
so, yeah, i’m damn sure.

lo cual resulta condenadamente difícil.
and that really is not an easy task.

estamos cansados . condenadamente cansados.
and we are tired. bloody tired.

dejemos de ser tan condenadamente respetuosos.
let's all stop being so damned respectful.

¿quiénes son estas personas tan condenadamente felices?
who are these characters who are so damn happy?

a paciente - ¡lo comprendo, pero soy condenadamente obstinada!
patient: yes, i understand, but i am an obstinate person.

es condenadamente más de lo que puede decirse sobre el consejo.
it is a darn sight more than can be said for the council.

y tal vez voy a mantener la suscripción sólo porque es tan condenadamente útil. o no.
and maybe i’ll keep the subscription just because they’re so darn useful. or not.

el resultado es que aquí, la vivienda es condenadamente cara y los alquileres no son una excepción.
the results is that here real estate is bloody expensive and rents aren’t an exception.

no resulta demasiado agradable si hace mal tiempo y es condenadamente duro si el terreno es empinado.
encouraging the con struction of cycle tracks, above all tourist cycle tracks and tracks across frontiers.

es con un cierto placer que nosotros encuentramos a la pulposa kathy con sus mega tetas condenadamente guapa.
it is with a certain pleasure that we find the pulpy kathy with her mega boobs.

pero, en mi opinión, la reforma amplificará necesariamente un aspecto condenadamente interesante, el de la clarificación y la evolución de las normas.
however, i believe that reform will inevitably lead to an extremely interesting raising of the stakes as regards the clarification and development of the rules.

¿Él adora su cabello, su sonrisa, sus ojos? ¡guau! ¡miente condenadamente bien!
he loves her hair, her smile, her eyes? wow, he is fucking good at telling lies!

qué condenadamente difícil es todo y qué lejos estoy de la autosuficiencia; ¡qué hartazgo y qué cansancio, por dios!...
how bloody difficult is everything and how far from smugness am i; god, how fed up and tired i am!...

es con un cierto placer que nosotros encuentramos a la pulposa kathy con sus mega tetas condenadamente guapa. esta vez ella nos hace un striptease en un vestido largo azul oscuro que apenas contiene sus 2 pomelos que están para comerselos.
it is with a certain pleasure that we find the pulpy kathy with her mega boobs. this time she does a strip in a long dark blue dress that barely contains her 2 delectable grapefruits.

además de las personas que son naturales, cariñosas y fácilmente accesibles, valoro mucho la calidad de un buen sentido del humor, y alguien que no se toma a sí mismo tan condenadamente en serio.
besides people being natural, affectionate and easily approachable, i so appreciate the quality of a good sense of humor and someone who doesn't take themselves so damn seriously.

el primer paso en la revisión de un podcast parece obvio, pero es realmente sorprendente la cantidad de podcasters que dejan de hacerlo: ¡utilice condenadamente la cosa!
the first step in podcast reviews seems obvious but it’s really amazing how many podcasters actually fail to do it: use the darn thing!