Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la alternativa sería el uso de un coronógrafo en serie con un espectrógrafo de campo integral corriente.
the alternative to this framework would be to use a coronagraph in front of a current integral field spectrograph.
dada la sensibilidad del coronógrafo de las stereo cor2 cualquier cuerpo de dimensiones mayores a 100 km. de diámetro debería haber sido detectado.
given the sensitivity of stereo's cor2 coronagraph, anything larger than 100 km in diameter should have been detected.
el sistema de coronógrafo se distribuye en los dos satélites: uno lleva un detector y el segundo cuenta con un disco ocultador del sol.
the coronagraph system is distributed over the two satellites; one carrying the detector and the second one carrying the sun occulter disk.
el planeta x ha aparecido en el coronógrafo soho c3 en los últimos meses, pero el enlace de más arriba es el primer avistamiento que yo he observado en la cámara c2.
planet x appeared on soho c2 this week. px has appeared on the soho c3 coronagraph in recent months, but the above link is the first sighting i've observed on the c2.
el campo de visión de este coronógrafo abarca 8.4 millones de kilómetros (5.25 millones de millas) de la heliosfera interior.
the field of view of this coronagraph encompasses 8.4 million kilometers (5.25 million miles) of the inner heliosphere.
con el fi n de completar la validación de extremo a extremo de la tecnología de vuelo en formación, se ha seleccionado un instrumento científi co, un coronógrafo, para la toma fotografías de la corona solar interior.
in order to complete the end-to-end validation of the formation fl ying technologies, a scientifi c instrument, a coronagraph, has been selected with the goal of taking pictures of the inner solar corona.
1) parte superior de la atmósfera solar, caracterizada por bajas densidades y altas temperaturas (> 1.0e+06 k); no es visible desde la tierra excepto durante un eclipse total de sol o mediante la utilización de telescopios especiales llamados coronógrafos.
1) the upper level of the solar atmosphere, characterized by low densities and high temperatures (> 1.0e+06 k); it is not visible from the earth except during a total eclipse of the sun or by use of special telescopes called coronagraphs.