Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
proponemos una de las mayores selecciones de zapatillas de trail, de cortavientos y también de dietética para corredores.
we offer one of the largest selections of trail-running shoes, wind-proofs but also dietary supplements for runners.
prácticas para minimizar erosión (por ejemplo hacer terrazas o plantar cortavientos) no se utilizan mucho.
practices to minimize erosion (e.g., terracing or the planting of windbreaks) are not in general use.
en su mayor parte, la mesaoria es plana, desnuda, con pocos árboles excepto aquellos plantados como cortavientos.
for the most part, the mesaoria is a flat, bare plain, with few trees except for those planted as windbreaks.
esta cazadora del team lrp es muy resistente, repelente al agua y cortavientos, perfecta para las condiciones extremas de las carreras en el exterior.
the cool race team jacket is strong, water-repellent and air-tight, perfect for the tough conditions of outdoor races.
1. crear cortinas cortavientos que sirvan para múltiples funciones (por ejemplo, con frutos o semillas comestibles).
1 create wind breaks that serve multiple functions (eg. with edible fruits or seeds).
en estas propiedades, la plantación de árboles adopta varias formas: el monocultivo, cultivo en franjas, plantanciones cortavientos, etc.
tree planting on these holdings takes a variety of forms: monocropping, alley-cropping, windbreaks, etc.
hermoso camping con dos tipos de plazas para autocaravanas: 1. cuatro plazas rodeadas de cortavientos y 2. una serie de lugares en campo abierto.
beautiful campsite with two types of camper pitches: 1. four places surrounded by windbreaks and 2. a number of places in open field.
a) cortavientos: creación, en torno a las parcelas, de barreras formadas por árboles o, como en algunos, materiales inertes;
(a) windbreaks: the creation around plots of barriers comprising trees or, in some instances, non-living material;