Vous avez cherché: cuéntenselo (Espagnol - Anglais)

¡cuéntenselo a la gente de ahí fuera !
try telling the people outside about this!

cuéntenselo a sus colegas, procuren que vengan aquí y no les pongan verdes.
spread the word to your fellow delegates, persuade them to attend without biting their heads off.

cuéntenselo a un adulto en el que confíen, llamen al 911 o diríjanse a una sala de emergencia.
tell a trusted adult, call 911, or go to the emergency room.

cuéntenselo a sus hijos, y que ellos se lo cuenten a los suyos, y éstos a la siguiente generación.
tell it to your children, and let your children tell it to their children, and their children to the next generation.

presten atención y no olviden las cosas que han visto sus ojos, ni las aparten de su corazón mientras vivan. cuéntenselas a sus hijos y a sus nietos. el día que ustedes estuvieron ante el señor su dios en horeb, él me dijo: 'convoca al pueblo para que se presente ante mí y oiga mis palabras, para que aprenda a temerme todo el tiempo que viva en la tierra, y para que enseñe esto mismo a sus hijos.'"1
remember the day you stood before the lord your god at horeb, when he said to me, 'assemble the people before me to hear my words so that they may learn to revere me as long as they live in the land and may teach them to their children.'"1