Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
*"ieve": petrus alphonsi (c. 1106), alexander geddes (1800)*"jehova": raymond martin (raymundus martini) (1278), porchetus de salvaticis (1303), tremellius (1575), marcus marinus (1593), charles ix of sweden (1606), rosenmüller (1820), wilhelm gesenius (c. 1830)*"yohoua": raymond martin (1278)*"yohouah": porchetus de salvaticis (1303)*"ieoa": nicolás de cusa (1428)*"iehoua": nicolás de cusa (1428), peter galatin (galatino) (1516)*"iehova": nicolás de cusa (1428), jacques lefèvre d'Étaples (1514), sebastian münster (1526), leo jud (1543), robert estienne (1557)*"ihehoua": nicolás de cusa (1428)*"jova": siglo xvi, rosenmüller (1820)*"jehovah": paul fagius (1546), john calvin (1557), king james bible (1671 / 1669 [nt), matthew poole (1676), benjamin kennicott (1753), alexander geddes (1800)*"iehouáh": geneva bible (1560)*"iehovah": authorized king james version (1611), henry ainsworth (1627)*"jovae": rosenmüller (1820)*"yehovah": william baillie (1843)== véase también ==* alá* enki* el (dios semítico)* enlil* dios en el islam* yahveh* nombres de dios* nombres de dios en el judaísmo* libro de tobit== notas ==== referencias ==== enlaces externos ==* "jehovah (yahweh)", "catholic encyclopedia" 1910* "jehovah", "jewish encyclopedia" 1906* "tetragrammaton", "jewish encyclopedia" 1906
*"ieve": petrus alphonsi (c. 1106), alexander geddes (1800)*"jehova": raymond martin (raymundus martini) (1278), porchetus de salvaticis (1303), tremellius (1575), marcus marinus (1593), charles ix of sweden (1606), rosenmüller (1820), wilhelm gesenius (c. 1830)*"yohoua": raymond martin (1278)*"yohouah": porchetus de salvaticis (1303)*"ieoa": nicholas of cusa (1428)*"iehoua": nicholas of cusa (1428), peter galatin (galatinus) (1516)*"iehova": nicholas of cusa (1428), jacques lefèvre d'Étaples (1514), sebastian münster (1526), leo jud (1543), robert estienne (1557)*"ihehoua": nicholas of cusa (1428)*"jova": 16th century, rosenmüller (1820)*"jehovah": paul fagius (1546), john calvin (1557), king james bible (1671 / 1669 [nt), matthew poole (1676), benjamin kennicott (1753), alexander geddes (1800)*"iehouáh": geneva bible (1560)*"iehovah": authorized king james version (1611), henry ainsworth (1627)*"jovae": rosenmüller (1820)*"yehovah": william baillie (1843)==see also==* allah* ea* el* enlil* god in christianity, god in islam, god in judaism, god in mormonism, god in the bahá'í faith* god the father* gott* i am that i am* jah* names of god* names of god in judaism* theophoric names::* jehoshaphat, jehonadab, tobijah* yam (ya'a, yaw)==notes====references====external links==* "jehovah (yahweh)", "catholic encyclopedia" 1910* "tetragrammaton", "jewish encyclopedia" 1906
