Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a partir del caso clínico se analizaron las características del bullying en general y las particularidades del cyberbullying.
based on this case, the characteristics of bullying in general, and cyberbullying in particular were analysed.
factores de riesgo y consecuencias del cyberbullying en un grupo de adolescentes: asociación con bullying tradicional.
risk factors and consequences of cyberbullying in teenagers: association with bullying.
esta manual es el resultado del proyecto cyberbullying en europa y que pretende ser un recurso últil para los formadores de formadores.
this manual is the result of the cyberbullying in europe project and it pretends to be a useful resource for trainers of teachers.
ella apareció en una campaña pública en marzo del 2013 llamado delete digital drama con seventeen magazine para poner fin al cyberbullying.
she was featured in a march 2013 public campaign called delete digital drama with the "seventeen" magazine to end cyberbullying.
por un lado, se señalan cada vez más casos de cyber acoso o cyberbullying a los que están sometidos sobre todo los niños y adolescentes.
for one, we are informed of the ever-increasing cases of cyber-stalking or cyber-bullying of mostly children and adolescents.
otra diferencia notable en comparación al bullying, es que el cyberbullying al ocurrir normalmente fuera de las aulas, es más difícil de detectar por parte del profesorado.
another notable difference compared to bullying, cyberbullying is that normally occur outside the classroom, it is more difficult to detect by teachers.
la hipótesis de partida es que desarrollando el programa conred se puede mejorar y reducir problemas como el cyberbullying, la dependencia a internet y una ajustada percepción sobre el control de la información en las redes sociales.
the starting hypothesis is that by developing the "conred" program we can improve and reduce problems such as cyberbullying, internet dependence and adjust the perception about the control of personal information uploaded to social media.
(cyberbullying) los matones del colegio y las alumnas malintencionadas han existido desde siempre, pero la tecnología les ha ofrecido una nueva plataforma para actuar.
bullies and mean girls have been around forever, but technology now gives them a whole new platform for their actions.
este artículo presenta un estudio, sobre cyberbullying a través de internet, realizado con estudiantes de educación secundaria obligatoria del sur de españa (andalucía).
this article presents a study on cyberbullying over the internet, conducted with students of secondary school in southern spain (andalusia).
el programa conred está basado en la teoría del comportamiento social normativo y persigue los objetivos de mejorar y reducir problemas como el cyberbullying, la dependencia a internet y la desajustada percepción del control de la información en las redes sociales, para así potenciar el uso beneficioso de éstas.
the "conred" program is based in the theory of normative social behavior and pursues the objectives of improving and reducing problems such as cyberbullying, internet dependence and the unadjusted perception of the control of the information in social media, to, this way, promote the positive use of them.
3.12 entre los diversos riesgos asociados, se pueden citar los siguientes13: traumas psicológicos provocados por insultos transmitidos por medio de dichos servicios; acoso sexual a niños y jóvenes (ciberacoso, cyberbullying y grooming); acoso laboral por injerencia de las empresas en la vida privada de sus trabajadores, o bien derivado del uso excesivo de la telefonía inteligente; exhibición de fotografías y vídeos de adolescentes desnudos o semidesnudos, colgados por ellos mismos o por terceros (sexting); anuncios explícitos de prostitución y servicios de acompañamiento (escort); la sexualización de los niños en las redes sociales, violaciones reiteradas de la privacidad, de la honra y la dignidad personal; atentados a la salud física y mental de los usuarios; llamamientos a la violencia, el racismo y la xenofobia; divulgación de ideologías totalitarias de carácter fascista o que hacen apología del nazismo; y suicidios de jóvenes, supuestamente como consecuencia de la divulgación de determinadas situaciones íntimas a través de estas redes.
3.12 the different associated risks are as follow13: psychological trauma caused by insults communicated by means of such services; the sexual harassment of children and young people (cyberabuse, cyberbullying and grooming); harassment at work due to employers impinging on their staff's private lives or the overuse of smart phones; the posting of photographs or videos of naked or semi-naked adolescents, either by themselves or by others (sexting); explicit advertisements for prostitution and "escort" services; the sexualisation of children via social networks, frequent breaches of privacy, reputation and personal dignity; attacks on the physical and mental wellbeing of site users; incitement to violence, racism and xenophobia; dissemination of totalitarian ideologies which are fascist in nature or advocate nazism; and suicides by young people, allegedly as a result of certain intimate details being made public through these networks.