Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los largeheartedness altos solamente en el jardín de daimyo y la técnica de procesamiento de la piedra es demostrado.
the high largeheartedness only in the daimyo garden and processing technique of the stone is indicated.
kanazawa fue la ciudad fortificada de los más ricos señores daimyo del país durante trescientos años a partir de finales del siglo xvi.
kanazawa was the castle town of japan’s richest daimyo lords for about 300 years, beginning around the end of the 1500s.
después de la guerra boshin, el sistema bakufu fue abolido y tokugawa yoshinobu fue reducido al rango de un simple daimyo.
following the boshin war (1868–1869), the "bakufu" was abolished, and yoshinobu was reduced to the ranks of the common daimyo.
valignano sobrevivió a la crisis poniendo toda la culpa a coelho, y en 1590 los jesuitas decidieron dejar de intervenir en las luchas entre los daimyo.
valignano survived the crisis by laying all the blame on coelho, and in 1590, the jesuits decided to stop intervening in the struggles between the daimyo and to disarm themselves.
"portrait of a daimyo: comical fiction by matsudaira sadanobu" in "monumenta nipponica", vol.
"portrait of a daimyo: comical fiction by matsudaira sadanobu" in "monumenta nipponica", vol.
== biografía ==oda es un descendiente de oda nobunaga, un daimyo en el período sengoku japonés, la persona que más territorio conquistó de japón.
== personal life ==oda introduces himself as a direct descendant of oda nobunaga, a daimyo during japan's sengoku period who conquered most of japan.
bajo toyotomi hideyoshi la familia se convirtió en daimyo, y durante cinco generaciones encabezó el dominio de tsuyama en la provincia de mimasaka como daimyo "tozama".
the family became daimyo under toyotomi hideyoshi, and for five generations headed the tsuyama domain in mimasaka province as "tozama" daimyo.
el juego pone al jugador en la posición de un daimyo japonés con el objetivo de conquistar japón a través de fuerza militar, diplomacia, espionaje, comercio y religión, y de esta forma asumir la posición de shogun.
the game puts the player in the position of a japanese daimyo with the objective of conquering japan through military might, diplomacy, espionage, trade, and religion - thereby taking the position of shogun.
a principios del siglo xvii, los daimyo mori, señores feudales, construyeron el castillo hagi y otras fortificaciones en la base del monte shizuki (foto, arriba).
in the early 1600s, the mori daimyo feudal lords built hagi castle at the base of mount shizuki (photo, near top), with other fortifications on the mountain.
* yukinaga konishi, dom agostinho, jefe de campo de hideyoshi (1556-1600)* dom justo takayama ukon daimyo de akashi* gamō ujisato (1556-1595)* Ōtomo sōrin (大友宗麟) (1530-1587), también conocido como fujiwara no yoshishige (藤原義鎮) y Ōtomo yoshishige (大友義鎮).
* konishi yukinaga, dom agostinho, chief member of hideyoshi's field staff (1556–1600)* dom justo takayama ukon daimyo of akashi* gamō ujisato (1556–1595)* Ōtomo sōrin (大友 宗麟) (1530–1587), also known as fujiwara no yoshishige (藤原 義鎮) and Ōtomo yoshishige (大友 義鎮).
