Vous avez cherché: declarándole (Espagnol - Anglais)

y todos ellos le condenaron, declarándole ser digno de muerte.
ye have heard the blasphemy: what think ye? and they all condemned him to be guilty of death.

declarándole la guerra abiertamente a dios, fueron todos echados del cielo.
openly declaring war on god, satan was expelled from heaven, with the angels whom he deceived.

solo le escribí una carta declarándole , ves, swami dijo que no abría más agua saliéndole de los ojos.
i just wrote her a letter stating, "you see, swami said no more water will come out of the eyeball.

¿cómo es posible que estando tan mal, en 1938 ó 1939 ya estaba declarándole la guerra a todo mundo?
how is it possible that although things were so bad at that time, by 1938 or 1939 they were already declaring war to the world?

los húngaros pidieron ayuda al entonces príncipe de transilvania, gabriel bethlen, declarándole su deseo de unir hungría con transilvania.
the hungarians asked the then prince of transylvania, gabriel bethlen, for help and declared their wish to unite hungary with transylvania.

el acusado mantendrá tal atribución hasta que el tribunal tome la decisión final, declarándole culpable o inocente, o abandonando el proceso penal emprendido contra él.
the defendant bears such attribution until the final decision is given by the court convicting him as guilty or innocent, or ceasing the penal prosecution raised against him.

fue arrojado a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados junto con él. declarándole la guerra abiertamente a dios, fueron todos echados del cielo.
openly declaring war on god, satan was expelled from heaven, with the angels whom he deceived.

tanzler ofreció a hoyos regalos, joyas y ropas, declarándole su amor profeso, aunque no existe evidencia que demuestre que sus afectos hayan sido correspondidos, mientras hoyos vivía.
tanzler showered hoyos with gifts of jewelry and clothing, and allegedly professed his love to her, but no evidence has surfaced to show that any of his affection was reciprocated by hoyos.

129. el comité también dio por concluido el examen de 26 casos declarándolos inadmisibles.
129. the committee also concluded the consideration of 26 cases by declaring them inadmissible.