Vous avez cherché: descentraliza (Espagnol - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Anglais

Infos

Espagnol

las necesidades del mercado, más se descentraliza. liza.

Anglais

there are several patterns common to many countries in the area of initial vocational train­ing, although in this case the level of union par­ticipation is not homogeneous.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

la responsabilidad para la evolución consciente del universo se descentraliza.

Anglais

responsibility for conscious evolution of the universe is decentralized.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

cuando una organización se descentraliza, se divide en unidades separadas.

Anglais

when an organization becomes decentralized, it is divided into separate units.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

con este nuevo planteamiento, se descentraliza la das en el marco de la pac.

Anglais

say in decision-making to those regions themselves.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

el nuevo sistema de gestión descentraliza a nivel escolar una serie de tareas.

Anglais

3.1.13 the new system decentralizes a number of functions to the school level.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

después debo asegurarme de que se difunde, se descentraliza, esa cooperación, voy a asegurarme de ello.

Anglais

subsequently, if i need to ensure that this partnership is disseminated and decentralised, then i will do this.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Espagnol

este peligro es tanto más real cuanto que la revolución se descentraliza y arrastra consigo a masas cada vez más numerosas.

Anglais

this risk becomes the more real, the more decentralized the character of the revolution and the larger the masses drawn into it.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

se amplía y descentraliza el mando y el control de la policía nacional de liberia, incluidas sus unidades especializadas.

Anglais

command and control of the liberia national police, including its specialized units, are enhanced and decentralized.

Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

la propuesta de la comisión aclara el papel y las obligaciones de cada actor y descentraliza la toma de decisiones aproximándola a las bases.

Anglais

the commission proposal is clarifying roles and obligations of each actor and will bring decisions closer to the fishing grounds.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

modificación del sistema de ayuda regional 1pr por la que se limitan las inversiones admisibles y se descentraliza la concesión de una parte de las ayudas.

Anglais

changes to ipr regional aid scheme

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

cabe esperar que la situación mejore si se descentraliza el gobierno, aumenta el nivel de la educación general y la población está más representada en el gobierno.

Anglais

decentralized government, higher levels of general education and more active participation in government can be expected to bring in improvements.

Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

en nuestra concepción no es, desde luego, bruselas quien «descentraliza» poderes para cedérselos a las naciones.

Anglais

in our view, it is certainly not brussels that "decentralizes' powers for the benefit of individual nation states.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

en primer lugar, el hecho de que la toma de decisiones se descentraliza y se desplaza desde el nivel europeo, nacional y regional al nivel local y subregional.

Anglais

firstly, the fact that decisionmaking was decentralised and shifted from the e y , national and regional level to the local, subregional level.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

esto es muy importante, como lo es que nos fijemos en lo que hacen países como uganda, que descentraliza el servicio sanitario y lo saca de las grandes ciudades y los traslada a las zonas rurales.

Anglais

that is very important, as it is to look at what countries such as uganda are doing, which is to decentralise the health service and take it out of the main cities, into the rural areas.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Espagnol

así pues, en las negociaciones con los estados miembros y regiones afectados, ahora examina las prioridades propuestas con particular cuidado y descentraliza la aplicación para trasladarla en gran medida a los estados miembros y a las autoridades administrativas competentes.

Anglais

accordingly, in the negotiations with the member states and regions concerned, it examines the priorities proposed particularly carefully while decentralising implementation largely to the member states and the relevant administrative authorities.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Espagnol

gran parte de la función de adopción de decisiones en el programa de trabajo se descentraliza en organizaciones no gubernamentales y gobiernos locales, los que a su vez reciben orientación, asesoramiento, apoyo y asistencia del gobierno nacional.

Anglais

much of the decision-making of the work programme is decentralized to non-government organizations and local governments, which in turn receive guidance, advice, support and assistance from the national government.

Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

opción 2.c. el director ejecutivo del pnuma descentraliza parte de la capacidad administrativa, que es asumida por la secretaría de la plataforma, la cual podrá retener una parte de los gastos de apoyo a los programas que se generen.

Anglais

option 2.c. the executive director of unep decentralizes part of the administrative capacity to the platform secretariat, which may retain a portion of the programme support costs generated.

Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

con este fin, clarifica las responsabilidades, descentraliza la programación, mejora la transparencia, el seguimiento, la evaluación y el control financiero y refuerza la participación de los agentes regionales y locales en la elaboración de la política estructural.

Anglais

it provides for a clear definition of responsibilities, decentralisation of programming, increased transparency, monitoring, evaluation and financial control, and greater involve ment of regional and local actors in formulating structural policy.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

30. la sra. didi (maldivas) dice que el sector de la salud se descentralizó a principios de la década de 1980.

Anglais

ms. didi (maldives) said that the health sector had been decentralized in the early 1980s.

Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK