検索ワード: descentraliza (スペイン語 - 英語)

las necesidades del mercado, más se descentraliza. liza.
there are several patterns common to many countries in the area of initial vocational train­ing, although in this case the level of union par­ticipation is not homogeneous.

la responsabilidad para la evolución consciente del universo se descentraliza.
responsibility for conscious evolution of the universe is decentralized.

cuando una organización se descentraliza, se divide en unidades separadas.
when an organization becomes decentralized, it is divided into separate units.

con este nuevo planteamiento, se descentraliza la das en el marco de la pac.
say in decision-making to those regions themselves.

el nuevo sistema de gestión descentraliza a nivel escolar una serie de tareas.
3.1.13 the new system decentralizes a number of functions to the school level.

después debo asegurarme de que se difunde, se descentraliza, esa cooperación, voy a asegurarme de ello.
subsequently, if i need to ensure that this partnership is disseminated and decentralised, then i will do this.

este peligro es tanto más real cuanto que la revolución se descentraliza y arrastra consigo a masas cada vez más numerosas.
this risk becomes the more real, the more decentralized the character of the revolution and the larger the masses drawn into it.

aquí es desde donde se descentraliza en nueva york: el hotel carrier ubicado en la calle hudson.
in new york, this is where it's distributed from: the carrier hotel located on hudson street.

(chipre, estonia, hungría, po balance de la descentraliza muy útil estudio realizado para que introduzca un pro
seen in this very useful re

modificación del sistema de ayuda regional 1pr por la que se limitan las inversiones admisibles y se descentraliza la concesión de una parte de las ayudas.
changes to ipr regional aid scheme

cabe esperar que la situación mejore si se descentraliza el gobierno, aumenta el nivel de la educación general y la población está más representada en el gobierno.
decentralized government, higher levels of general education and more active participation in government can be expected to bring in improvements.

por supuesto que la política social cada vez se descentraliza más y que en todos los países se ejerce en el ámbito de los municipios, de las regiones y de los gobiernos.
of course social policy is becoming more and more decentralised and is being exercised at local, regional and government level in all the member states.

18. esta complicada estructura federal a la vez descentraliza las atribuciones policiales y otras atribuciones gubernamentales y restringe la capacidad del gobierno federal de afectar directamente la legislación de las jurisdicciones constitutivas.
18. this complicated federal structure both decentralizes police and other governmental authority and constrains the ability of the federal government to affect the law of the constituent jurisdictions directly.

además, cuando el apoyo profesional a los maestros se descentraliza, puede hacerse más asequible, sostenible y adecuado al contexto, sobre todo en las zonas apartadas.
46. moreover, when it is decentralized, teacher professional support can be made more affordable, more sustainable and more contextually responsive, in particular in remote areas.

por ello, «la autonomía profesional» se mantiene firme en su creencia de que es necesaria una instancia común nacional de formación profesional y se muestra escéptica ante las ideas de «descentraliza
authority by their incorporation into authoritative decision-making processes and the devolution of regulatory respon sibilities.

30. la sra. didi (maldivas) dice que el sector de la salud se descentralizó a principios de la década de 1980.
ms. didi (maldives) said that the health sector had been decentralized in the early 1980s.