Vous avez cherché: desembarquen (Espagnol - Anglais)

si las capturas que se desembarquen o transborden:
the catch to be landed or transshipped:

a) si las capturas que se desembarquen o transborden:
(a) the catch to be landed or transshipped:

desembarquen sus capturas en un puerto de un estado miembro.
landing their catch in the port of a member state.

bien en las estaciones en las que desembarquen pasajeros en el territorio de los estados miembros,
in the stations where persons disembark within the territory of the member states,

bien en las estaciones en las que desembarquen los pasajeros en el territorio de los estados miembros,
in the stations where persons disembark within the territory of the member states,

7) atuneros que desembarquen la totalidad de tul capturas en senegal: 20 buques.
7. tuna vessels landing alt their catch in senegal: 20 vessels;

ante su determinación, el comandante de vuelo podrá hacer que desembarquen a los sin papeles".
in seeing your determination, the captain will decide to remove these immigrants from the aircraft."

cada vez que los productos pescados se desembarquen en un país o territorio situado fuera del territorio aduanero de la comunidad.
whenever catches are landed in a country or territory outside the customs territory of the community.

cada vez que los productos pescados se desembarquen en un estado miembro distinto de aquél al que pertenece su buque;
whenever catches are landed in a member state other than that to which his vessel belongs;

afectarán a todos los buques que desembarquen productos de la pesca en puertos de la comunidad, independientemente del pabellón que enarbolen,
concern all vessels landing fishery products at ports in the community, irrespective of flag;

4) arrastreros congeladores de pesca bentónica de bajura que desembarquen y comercialicen una pane de sus capturas en senegal:
freezer trawlers (inshore demersal fishing) landing and selling pan of their catch in senegal:

los plátanos que se comercialicen fuera de la región de producción serán objeto de controles inopinados cuando se desembarquen por primera vez en el resto de la comunidad.
bananas which are marketed outside their region of production shall be subject to unannounced checks when they are first unloaded elsewhere in the community.

los productos o mercancías se desembarquen en un puerto del territorio aduanero de la comunidad, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 326;
without prejudice to article 326 (2), lands products or goods in a port in the customs territory of the community;

6) arrastreros camaroneros congeladores de pesca bentóníca de altura que no desembarquen sus capturas en senegal: 18 600 trb/año.
6. ocean-going shrimp freezer trawlers (demersal) not landing their catch in senegal:

3) arrastreros de pesca fresca de especiet de peces bentónicas de altura que no desembarquen sus capturas en senegal y faenen durante un período de 4 meses:
3. ocean-going wet fish trawlers (demersal) not landing their catch in senegal and fishing for a period of four months:

15 000 francos cfa por trb y por afio para los demás arrastreros; b) arrastreros que no desembarquen todas sus capturas y que pesquen durante todo el afio :
(b) trawlers not landing their entire catch and fishing throughout the year :

2) arrastreros de pesca fresca bentónica de bajura que no desembarquen sus capturas en senegal: peces y cefalópodos: 2 200 trb/año.
2. wet trawlers (inshore demersal fishing) not landing their catch in senegal: fish and cephalopods: 2 200 grt/year;

queda prohibido que los buques de la unión pesquen, mantengan a bordo, transborden, desembarquen, almacenen, vendan, expongan o pongan a la venta salmones y truchas de mar.
it shall be prohibited for union vessels to fish for, to retain on board, to tranship, to land, store, sell and display or offer for sale salmon and sea trout.

1 ) arrastreros de pesca fresca nemónica de bajura que desembarquen y comercialicen la totalidad de sus capturas en senegal: peces y cefalópodos: 1 000 trb/año.
1. wet trawlers (inshore demersal fishing) landing and selling their entire catch in senegal: fish and cephalopods: 1 000 grt/year;

4) arrastreros congeladores de pesca demersal de altura de crustáceos, excepto la langosta, que no desembarquen sus capturas en senegal: 4 119 toneladas de registro bruto; número de buques: 29;
4. ocean-going freezer trawlers (deep-water demersal fishing for crustaceans, except lobster) not landing their catch in senegal: 4 119 grt — number of vessels: 29;