Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dochodzenie wykazało, że znaczny wzrost kosztów produkcji związany jest ze zmianami cen niektórych surowców, takich jak paraksylen i glikol etylenowy, które uzależnione są bezpośrednio od cen ropy.
l'inchiesta ha rilevato come il notevole incremento dei costi di produzione sia collegato alla fluttuazione dei prezzi di alcune materie prime, quali paraxilene e glicole etilenico, direttamente influenzati dal prezzo del petrolio.
glikol etylenowy ulega desorpcji oddzielnie z filtra i obu odcinków adsorbentu za pomocą metanolu, a otrzymane roztwory analizuje się w chromatograe gazowym wyposażonym w detektor płomie-niowo-jonizacyjny.
l’etilenglicole viene desorbito separatamente sia dal filtro sia da entrambe le sezioni di adsorbente con metanolo e le soluzioni risultanti vengono analizzate in un gas-cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma.
(2) produktem poddanym weryfikacji jest politereftalan etylenowy (pet) o liczbie lepkościowej 78 ml/g lub większej, zgodnie ze standardem iso 1628-5, sklasyfikowany w ramach kodu cn 39076020 i pochodzący z chińskiej republiki ludowej (zwany dalej "produktem rozpatrywanym").
(2) il prodotto in esame è polietilentereftalato (pet), avente un coefficiente di viscosità pari o superiore a 78 ml/g, conformemente alla norma iso 1628-5, classificato nel codice nc 39076020 e originario della repubblica popolare cinese (il prodotto in questione).