Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
declaraciones injuriosas, insultantes y despectivas;
making abusive, insulting or derogatory statements
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hay otras reacciones más suaves, pero no menos despectivas.
other reactions were more lighthearted, but no less disparaging.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
contenía un informe con afirmaciones despectivas contra los trabajadores muertos en el accidente y sus colegas.
it contained a report with derogatory statements against the workers killed in the accident and their colleagues.
principio 14: no use palabras despectivas e hirientes, noo trasgreda la integridad de las personas.
principle #14: do not use hurtful or derogatory language, and do not violate the personal integrity of others.
habrá que abstenerse de dar definiciones que las personas definidas consideren despectivas, o sean de carácter negativo.
definitions that are considered as demeaning by the interested persons themselves or which are negative should be avoided.
usted no puede utilizar blasfemias, expresiones despectivas, o ningún nombre que se pueda considerar ofensivo.
you may not use profanities, derogatory expressions, or any name which may be considered offensive.