検索ワード: despectivas (スペイン語 - 英語)

declaraciones injuriosas, insultantes y despectivas;
making abusive, insulting or derogatory statements

hay otras reacciones más suaves, pero no menos despectivas.
other reactions were more lighthearted, but no less disparaging.

las referencias a los productos de otras empresas no deben ser despectivas.
references to products of other companies must not be disparaging.

en particular, preocupan a su país las caricaturas despectivas del profeta mahoma.
in particular, his country was concerned at the derogatory cartoons targeting the prophet muhammad.

eso es una secta. además, se usa toda una lista de connotaciones despectivas.
that is a cult. plus there is a whole list of derogatory connotations.

las observaciones despectivas y amenazas se refieren a unos 41 abogados de irlanda del norte.
these derogatory comments and threats relate to some 41 different lawyers in northern ireland.

denominaciones populares despectivas de habitantes de países vecinos, utilizadas en américa latina.
despective denominations of inhabitants of neighbour countries used in latin america

contenía un informe con afirmaciones despectivas contra los trabajadores muertos en el accidente y sus colegas.
it contained a report with derogatory statements against the workers killed in the accident and their colleagues.

principio 14: no use palabras despectivas e hirientes, noo trasgreda la integridad de las personas.
principle #14: do not use hurtful or derogatory language, and do not violate the personal integrity of others.

habrá que abstenerse de dar definiciones que las personas definidas consideren despectivas, o sean de carácter negativo.
definitions that are considered as demeaning by the interested persons themselves or which are negative should be avoided.

usted no puede utilizar blasfemias, expresiones despectivas, o ningún nombre que se pueda considerar ofensivo.
you may not use profanities, derogatory expressions, or any name which may be considered offensive.

me parece, señor presidente, que esta expresión es excesivamente despectiva.
all this work was dismissed as nonsense.