Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nos vemos mas tarde
see you later
Dernière mise à jour : 2017-01-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nos vemos mas veo tu biligual
see more see your biligual
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cuando nos vemos, cada vez más de tarde en tarde, nos fundimos en un abrazo porque seguimos queriéndonos.
when we see each other, not very often, we have a hug because we still care for each other.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
poco mas tarde, en 1833 fue también escenario de las guerras liberales.
shortly later, in 1833 was also the scene of the liberal wars.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
quien es el jezreel muerto, lo veremos mas tarde en nuestro estudio.
who the slain jezreel is, we shall see later in the study.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mas tarde, en la noche, me fui a dormir y mi amado hijo vino en mis
later at night, i went to sleep and my beloved son came into my
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
algo mas tarde en su nave central, se levantó un bello y monumental pulpito renacentista.
slightly later in your central ship, a beautiful and monumental renaissance pulpit got up.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mas tarde en la vida, estos episodios se desencadenan durante el ayuno e infecciones febriles.
later in life episodes are triggered by fasting and febrile infections.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hay muchas maneras de hacer lo mismo, ésta en particular, tiene un par de ventajas que se describen mas tarde en la parte ii
down to here the theory, what follows is a way to perform it among many other systems. this particular technique has two important advantages that are described later, in part ii.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ahora busque juan 20:19 en su biblia. nos dice que jesus aparecio a los discipulos mas tarde en el dia de la resurreccion.
it tells us that jesus appeared to the disciples later on the resurrection day.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el 4 mar 1870 fué condenado a 6 años de prisión, pero esta pena fue mas tarde, en 5 sep 1870, comutada al destierro en isla de pinos.
on 4 mar 1870 he was sentenced to 6 years in prison, but this was later commuted to exile in the isle of pines on 5 sep 1870.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
quizá mas tarde, en el debate, pueda decir él alguna cosa precisamente sobre los dos puntos que tanto me interesan.
perhaps he could say something about the two points which i am particularly concerned about later on in the debate.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
mas tarde en 1979 y 1980 ellos publicaron un analisis mas detallado del supercluster en dos papeles ( 1, 2).
later in 1979 and 1980 they published a more detailed analysis of the supercluster in two papers (1, 2).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a mediados de los años 1960, llamó la atención de investigadores y científicos europeos y mas tarde en 1994 le fue concedido el reconocimiento oficial como la planta medicinal por la organización mundial de la salud.
it first came to the attention of western researchers and scientists in the mid-60’s and the world health organization accorded it official recognition as a medicinal plant in 1994.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mas tarde, en una batalla contra los dragones de crimson dawn, brian abre un portal dimensional que le provoca la perdida temporal de sus poderes.
===king of otherworld===in a battle with the dragons of the crimson dawn, brian expends all of his power to stop a dimensional portal from opening.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la arqueología nos ha descubierto en los últimos decenios como nacieron las primeras civilizaciones en el asia sudoccidental, en el valle del indo, en egipto, mas tarde en el egeo, en el valle del danubio...
archaeology has shown us in the last decades how the first civilizations rose in southwestern asia, the indus valley, egypt, and later the aegean sea, the valley of the danube...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
como menos personas están siendo robadas de la oportunidad ya sea de aceptar o rechazar la religión, más que nunca los adultos están considerando sus mas allá mucho mas tarde en sus vidas, demasiado tarde en sus vidas o nunca.
as fewer individuals are robbed of the opportunity to either accept or reject religion, evermore adults consider their hereafter much later in life, too late in life, or not at all.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
diez días mas tarde, en la zona atlántica de nicaragua, una ambulancia de la cruz roja fue atacada por las fuerzas de la fdn, resultando muerta una paciente y heridos cuatro socorristas.
ten days later, in the atlantic coast region, fdn forces attacked a red cross ambulance, killing a patient and wounding four first-aid attendants.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
estos nos acuzan de antipatriotas, por no tomar parte -segun ellos- en la guerra contra los españoles y mas tarde en la guerra contra el peru y bolivia y nos recuerdan que chile es un país unitario.
they accuse us of being unpatriotic for not having taken part - according to them - in the war against the spanish and later in the war against bolivia and peru and they remind us that chile is but one single country.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
acabo de descubrir su programa, muy tarde, en inglés -por desgracia no leo italiano- y he descubierto que se vuelve a hablar del libro blanco de jacques delors.
i have just, very belatedly, come across your programme in english - i do not, unfortunately, read italian - and i see that there is again talk of jacques delors's white paper.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: