Vous avez cherché: diferenciarlas (Espagnol - Anglais)

puede ser difícil diferenciarlas.
it can be hard to tell the difference between them.

asigne un color a cada caja para diferenciarlas.
set a different color for each one for differentiation.

no me dejen diferenciarlas o medirlas según mis parámetros.
let me not differentiate or measure by my parameters.

las definió a cada una de ellas con un nombre para diferenciarlas.
each degree of a pattern in a financial market has a name.

el problema es que, de hecho, no resulta tan sencillo diferenciarlas.
ampliative: it develops from the simple and goes towards the varied and complex, that is, it moves towards the increase of information.

es necesario diferenciarlas de las asociaciones que actúan en nombre de empresas privadas.
there was a need to distinguish between those associations acting on behalf of private companies, and those receiving public funding.

las lesiones vesiculares se pueden observar y es necesario diferenciarlas de las lesiones herpéticas.
vesicular lesions may be seen and need to be differentiated from herpetic lesions.

las texturas para los símbolos deben ser seleccionadas basados en las preferencias del niño y su habilidad para diferenciarlas.
textures for symbols should be selected based on the child’s preferences and ability to discriminate them.

desgraciadamente hay un montón de física nueva cuyo rastro podría ser una pérdida de energía así que será difícil diferenciarlas.
now, unfortunately, there is a lot of new physics whose signature could be missing energy, so it will be hard to tell the difference.

d) análisis de las características de cada unidad penitenciaria y diferenciarlas según su grado de seguridad;
(d) analysis of the characteristics of each prison unit, broken down by level of security;

las coordinaciones regionales se pueden formar al principio según los (sub)continentes y diferenciarlas más adelante.
regional coordinations could first be organized on the level of (sub)continents and later be differentiated.

aunque sus actividades están muy vinculadas a las de las universidades, conviene tratarlas aparte y diferenciarlas de las agencias universitarias y parques universitarios.
although their activities are to a large extent linked to universities, we can still distinguish them from university agencies and parks.

las señales reales estarán claramente identificadas para diferenciarlas de las señales de valores por defecto o de las de modo degradado de emergencia (limp-home)."
actual signals must be clearly identified separately from default value or limp-home signals."

al nombre del archivo de resultados se añade '_trn' para diferenciarlo del archivo original.
also '_trn' is attached after the file name in result file being created so that it is differentiated from original file.