Vous avez cherché: disculpe el atrevimiento (Espagnol - Anglais)

y tenemos el atrevimiento
and have the nerve

¿quién tendría el atrevimiento
who would have the nerve

disculpas pido, por el atrevimiento”.
please forgive my insolence.

el atrevimiento les costó la vida.
we demand justice for the great lives that have been lost.

disculpe el reencuadre y el sobreimpreso”.
apologies for our reframing and for what we’ve superimposed on it.”

hoy tenemos el atrevimiento de llamarlos hermanos.
today, we dare to call you brothers.

disculpe, el producto solicitado no fue encontrado!
sorry, but the product you've requested wasn't found!

Él tiene el atrevimiento de ignorar mi consejo.
he had the boldness to ignore my advice.

blossom: ¿como que si me permiten el atrevimiento?
like what ... if i may be so bold?

porque no tiene el atrevimiento de mirarme cara a cara abiertamente.
for he has not the hardihood to look me in the face, openly."

disculpe, el nombre introducido no es válido. invalid profile name
sorry, the name you entered is invalid.

señor brok, disculpe, el artículo 130 del reglamento es muy claro.
excuse me, mr brok, rule 130 of the rules of procedure is very clear.

el atrevimiento de esta formulación causó que la iglesia exigiera su dimisión.
this daring stance was promptly followed by calls from the church for her to resign.

disculpe!, el contenido no se encuentra disponible en estos momentos!
sorry!, content is not available at this moment, please come back later!

estimular la creatividad, la iniciativa y el atrevimiento para lograr una mayor eficacia.
stimulate creativity, initiative and daring to achieve greater efficiency.

disculpe el poquito de tierra, ¡pero es la presencia de la paisanada argentina!
“sorry for the dust, but it is the arrival of argentinian peasants!

tiene la palabra el presidente de la comisión, a quien ruego que disculpe el retraso.
the president of the commission has the floor, i would apologise to him for the delay.

sin embargo, si me permiten el atrevimiento diré que este año la situación me parece mucho más compleja y difícil.
if i might venture an opinion, however, the situation this year appears to be much more complex and problematic.

el atrevimiento canónico con el que aceptó convertirse en obispo sin el permiso del papa le valió durante años la acusación de cismático.
the canonical hazard whereby he accepted to become bishop without the permission of the pope exposed him for years to the accusation of being a schismatic.

sin embargo – permítanme el atrevimiento de preguntarle a los dos comisarios– ¿qué significa esto concretamente?
the second comment that i found very interesting was from commissioner fischler, who said what we would do, and added that it would not be at any price.