Vous avez cherché: el incendio y la inundaciã³n (Espagnol - Anglais)

el incendio y la persecución
the fire and the persecution

- el incendio y la destrucción de 37 iglesias;
- thirty-seven churches destroyed or burned down;

el incendio de 1994 y la construcción del edificio actual
the 1994 fire and the construction of the present building

el incendio de julio del 64 y la consiguiente persecución de los cristianos
the fire started by nero in july 64 and the persecution of the christians that resulted

habiendo sobrevivido a las inclusiones del clima, el gran incendio y la luftwaffe.
having survived the depredations of the climate, the great fire and the luftwaffe.

el pillaje y el incendio, el terror y la miseria reinan en todo el país.
and the sun went down, round and large; the meadow was covered with vapor.

los vecinos intentaron sofocar el incendio, pero no pudieron y la casa quedó destruida.
neighbours attempted to put out the fire but they were unsuccessful and the house was destroyed.

el incendio está amenazando a la ciudad de los Álamos, y la ciudad ha sido evacuada.
this fire now threatens the city of los alamos and the city has been evacuated.

:: los artículos 360 a 366 tipifican como delito el incendio y la detonación de artefactos explosivos
:: articles 360-366 state that conducting arson and detonating explosive devices are considered as acts of crime

además, estaría cubierto por robo, incendio y la pérdida del vehículo.
in addition, it would be covered for robbery, fire and the loss of the vehicle.

.4 contener, controlar y eliminar el incendio y explosiones en el compartimiento de, y
.4 contain, control and suppress fire and explosion in the compartment of origin; and

dirigiéndose hacia la parte comercial de la ciudad, el incendio destruyó el ozark sanitarium y la escuela secundaria.
racing toward the business section, it destroyed the ozark sanitarium, and the high school on its way across malvern avenue.

otros incidentes incluyeron el incendio de centros electorales, ataques a personal electoral y la destrucción de material electoral.
other incidents included the burning of polling stations, assault upon electoral workers and the destruction of electoral materials.

el incendio ocasionó gra­ves daños en las localidades de benicasim, borriol, cabanes, castellón y la pobla de tornessa.
moreover, it is rumoured that for any new ec project to get off the ground a snappy title is a must. any ideas for euromum?

20 personas murieron en el incendio y 28 resultaron heridas; uno de los heridos murió en el hospital.
20 people died in the fire and 28 were injured; one of the injured died in the hospital.

el incendio y derribo de las casas de los serbios del pueblo de bijelo polje próximo a pec se realizó a la vista de la kfor y la unmik.
the burning and tearing down of serb houses in the village of bijelo polje near pec was done before the eyes of kfor and unmik.

prevenir, detectar y combatir el inicio y la propagación de incendios y explosiones, y
to avoid, detect and combat the starting and spread of fires and explosions, and

el blog apuntes de una periodista, por angélica mora, da cuenta de cómo se inició el incendio y brinda más información:
on her blog notes from a reporter, by angélica mora , the author realized how the fire started and provides more information:

el incendio y las explosiones posteriores cobraron dos vidas, causaron heridas a 372 personas y pérdidas estimadas en 100 millones de dólares.
the fire and subsequent explosions claimed two lives, injured 372 people, and caused an estimated us$100 million of damage.

el comité consideró que el incendio y destrucción de viviendas de romaníes constituían actos equiparables a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
the committee found that the burning and destruction of the roma houses constituted acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.