Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cambios para hacer:
changes to make:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el otro para hacer ver que el estamento militar lo respalda incondicionalmente.
the second one to show that the military is unconditionally on his side.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cambios para hacer : las tres áreas que yo más necesito cambiar:
changes to make: the three areas i need most to change:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el uno o el otro camino, ahora es el tiempo para hacer su investigación.
either way, now is the time to do your research.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a tom.
mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump tom.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en esa posición, aprendieron de primera mano los métodos que usan el otro lado para hacer convicciones.
in that position, we learned firsthand the methods that the other side uses to get convictions.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el otro es para hacer las empanadas de ganchillo que tienen las borlas de, que siempre es divertido.
the other is for making the crochet pasties that have tassels on them, which are always kind of fun.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
más recientemente he hecho algunos cambios para que sea más eficaz y para hacer una conexión consciente con el corazón.
for several years i have used a technique to help people get more present in their bodies, especially when the intensity of physical reality sends them “out of body.” more recently, i’ve made some changes to make it more effective and to make a conscious connection with the heart.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el mundo de la 4ª dimensión continuará esencialmente sin cambios, para aquellos que aún no están listos para hacer la transición, y aún lo necesitan así.
the 4th dimensional world will continue on as it is essentially unchanged, for those who are not yet ready to make the transition, and still need it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿tiene cambio para un billete de 10000 yenes?
can you break a 10000 yen bill?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
finalmente, se necesita corregir código ir incorrecto, o hacer cambios para hacer que la salida de código sea más legible.
finally, incorrect ir may need to be corrected, or changes made to cause the output code to be more readable.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
modme kits están diseñados para personas que deseen utilizar ganchillo (o el otro arte de fibra) para hacer la joyería mixta.
modme kits are designed for people who want to use crochet (or another fiber art) to make mixed media jewelry.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el objetivo es tener dos equipos de forma simultánea, uno enfocado en las labores de búsqueda y el otro preparado para hacer el trabajo pesado a gran profundidad.
the goal is to have two teams working simultaneously – one focused on search work, with the other prepared to do the heavy work at high depths.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
=== el modelo 70 desde 1964 hasta 1991 ===al competir con el remington modelo 700, se decidió que debían hacerse cambios para hacer frente al aumento del costo laboral.
== 1964 through 1991 model 70 ==competing as it did with the remington model 700, it was decided that changes needed to be made in the face of rising labour costs.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nosotros hemos reflexionado bastante en qué podemos ofrecerles a cambio para hacer esta colaboración más atractiva.
we have therefore thought hard about what we can offer to make such collaboration more attractive.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el mbr es creado en la impulsión de disco duro ejecutando el comando de fdisk.exe del dos. al menos hay mucho el otro software es disponible para hacer la misma tarea.
the mbr is created on the hard disk drive by executing fdisk.exe command of dos. however there are many other software are available to do the same task.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12 los levitas pondrán sus manos sobre la cabeza de los novillos, y entonces ofrecerán uno como ofrenda por el pecado y el otro como holocausto al seÑor, para hacer expiación por los levitas.
12 then the levites shall lay their hands upon the heads of the bulls, and you shall offer the one for a sin offering and the other for a burnt offering to the lord, to make atonement for the levites.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7. se hizo hincapié en el papel que podían desempeñar las mujeres como protagonistas y agentes del cambio para hacer frente a los desafíos de la erradicación de la pobreza.
7. in responding to the challenges of poverty eradication, the role of women as actors and agents of change was highlighted.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el "mii freestyle" modo, introdujo en world tour, también estarán presentes, y con los cambios para hacer frente a algunos de los temas con menos jugadores habilidosos tratando de jugar bien juntos.
the "mii freestyle" mode, introduced in "world tour", is also present, and with changes to address some of the issues with less-skilled players trying to play well together.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
quizás no sea demasiado tarde para que cambie, para hacer las paces con francia, con europa y con nuestro doloroso pasado.
it is not perhaps too late for you to change and to make peace with france, europe and our painful past.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :