Vous avez cherché: emborrachado (Espagnol - Anglais)

¿hola? ¿ya me he emborrachado
why do you have to tell me?

el 33% se habían emborrachado
33% had been drunk

te he emborrachado en las ciudades,
i have got you drunk in the cities,

Últimamente, ella se ha emborrachado demasiado.
she was tying one on far too often lately.

que se han emborrachado al menos una vez
changes in proportion of pupils in year 10 (aged 15 - 16) who have been intoxicated at least once

es porque la han emborrachado con zumo de cáñamo y de opio.
"that was because they had intoxicated her with fumes of hemp and opium."

se ha emborrachado con la mentalidad de consumo y no distingue nada más.
it is intoxicated with a consumer mentality and sees nothing else.

chávez está emborrachado por el grupo palaciego que estimula un mito narcisista.
chavez is drunk by the palace group that stimulates a narcissist myth.

imagínese cuántas veces me he emborrachado con pisco sour desde hace 37 años.
go figure how many times i've got drunk with pisco sour for the last 37 years.

dos de cada cinco adolescentes de 15 años se han emborrachado al menos una vez en su vida;
two out of five 15-year-old adolescents have been drunk at least once in their life.

ha disminuido el número de los jóvenes que han tratado de fumar, han inhalado sustancias y se han emborrachado.
fewer than previously have tried smoking, fewer have sniffed and fewer have been drunk.

mientras tanto, las horas, o la revocación, alguien que se hace emborrachado ven la progresión de los efectos.
meanwhile, watch, or recall, someone becoming intoxicated and see the progression of effects.

de manera similar, el 16% de los estudiantes afirmaron que se habían emborrachado una o dos veces en el último año.
similarly, 16% of the students stated that they got drunk once or twice in the last 12-month period.

así, la proporción deadolescentes de entre 15 y 16 años que dicenhaberse emborrachado alguna vez varía desdeun tercio hasta el 89%.
alcohol is still by far the most commonly used drug, with the proportion of 15 and 16 year olds who say they have been drunk at some time ranging from one third to 89%.

aunque la mayoría de los niños manifestaron haber experimentado con bebidas alcohólicas, el 20% declaró que se habían emborrachado una o dos veces.
although most of the children expressed that they experienced drinking alcohol, 20% stated that they got drunk once or twice.

tal vez nos deberíamos haber emborrachado con alcohol hasta ya no poder ver nada y para poder creer, con un trago de alcohol metílico, que nadie nos ve tampoco a nosotros.
perhaps we should have boozed up instead, until we don’t see anything anymore and, well in booze with a shot of methyl alcohol, all the more can believe that no-one sees us, either.

para ello, los de este partido, habían emborrachado a dos de aquellos nobles, que tenían debilidad por el vino, y al tercero le habían quitado el uniforme.
two of these noblemen, who had a weakness for wine, had been made drunk by snetkov's agents, and the uniform of the third had been carried off.

a los 15 años de edad, el 28,1% de los chicos y el 19% de las chicas ya se han emborrachado por lo menos dos veces en su vida.
at age 15, 28.1 per cent of boys and 19 per cent of girls have already been drunk at least twice in their lives.

esta sensibilidad - esto, sobre que ser alto, tomado, o emborrachado es todo. la intensidad del efecto es directamente vinculada a la concentración del alcohol en la sangre.
this sensitivity is what being high, drunk, or intoxicated is all about. the intensity of the effect is directly related to the concentration of alcohol in the blood.

463. en 2010, el 1,1% de los chicos de 11 años y el 27,4% de los de 15 años dijeron que se habían emborrachado más de una vez.
463. in 2010, 1.1 per cent of boys aged 11 said that they had been drunk more than once. this proportion increases to 27.4 per cent among boys aged 15.