Vous avez cherché: en el sentido que el inscrito (Espagnol - Anglais)

está con su sentido que el sol
it is through his consciousness that the sun

creo que todo esto va en el sentido que deseamos.
i believe that everyone will see this as a step in the right direction.

el informe christodoulou va en el sentido que deseamos.
the christodoulou report is along what we believe to be the right lines.

es una idea atractiva en el sentido que afirma el poder de compartir.
that is an attractive idea in the sense that it affirms the power of sharing.

actuaré en el sentido que usted acaba de exponer.
i shall do as you have just suggested.

debemos intentar comprender el sentido que le dio el autor.
we must attempt to get the sense of the author.

es por ello que he votado en el sentido que lo he hecho.
that is why i voted as i did.

ello va, por ende, en el sentido que usted parece desear.
that therefore goes in the direction which you appear to wish.

yo no puedo describírselas únicamente en el sentido que ustedes esperan.
i cannot tell you exactly what you want to hear.

vamos a comprobar las cosas, en el sentido que usted desea.
we shall look into this, as you have asked.

en el sentido que conocemos una historia y queremos compartirlo con ustedes.
in the sense that we know a story and we want to share it with you.

ello quizá habría provocado un mayor movimiento en el sentido que deseamos.
that may have brought about more movement in the direction we now want to go in.

iré con mucho gusto en el sentido que usted desea, señor onesta.
i shall gladly do so, mr onesta.

globalmente, su contenido va en el sentido que habíamos pretendido en primera lectura.
on the whole, the content is along the lines of what we had hoped to see at first reading.

naturalmente, señor alyssandrakis; se corregirá el acta en el sentido que ha expresado.
rest assured, mr alyssandrakis, the correction you request will be made.

no tiene sentido que el parlamento repita el trabajo del consejo.
i would also like to salute the work of the many commission delegations which contributed so effectively to the respective troika demarches in the target countries.

por aquí se dice que el cndp es una fuerza disciplinada en el sentido que no saquean a la población.
it is said around here that cndp is a disciplined force in the sense that they don´t loot the population.

no dudo, señor presidente, que el consejo sabrá actuar en el sentido que indica su señoría.
i do not doubt that the council will be able to act in the way indicated by the honourable gentleman.

sería diferente de la reglamentación actual, en el sentido que el derecho a la tierra no sería la única materia de consulta.
it would be different to the current regulation, in that it would not only be the right to land which would be the subject of consultations.

si otorgamos semejante poder a este último, lo utilizará en el sentido que el propio parlamento expresa hoy, y que no cambiará mañana.
if we grant such powers to parliament, then they will be used as has been made clear today, and this will not change in the future.