Vous avez cherché: en el trasdos (Espagnol - Anglais)

en el
at the

en , el
done at , on

en el […]
[ratings]

“en el ...
"the very ...

en el [...]
a major reason for pride [...]

no mojar tampoco el trasdós.
do not wet the extrados either.

tienen una pequeña arquivolta que circunda el trasdós.
they have a little archivolt that surrounds the exterior side.

la obra ha consistido en la fabricación y colocación de bloques de hormigón de 20 toneladas en el trasdós del espaldón, para conseguir la permeabilidad necesaria que reduzca las presiones sobre el mismo y el rebase.
the works consisted of manufacture and placement of 20-tonne concrete blocks on the extrados of the crown wall to obtain the required permeability to reduce the loads on the same and prevent overtopping.

la calidad de nuestras dovelas, de sus juntas estancas, y de la inyección de mortero en el trasdós que realizamos en la tuneladora durante la perforación, nos permite entregarles un túnel con un acabado interno definitivo.
the quality of our segments, joints, and the mortar injection in the overcut during the advance, allows us given to the client a definitive tunnel.

el pasaje fue restaurado en 1857 por el arquitecto francesco fontana, que también proveyó para restaurar las almenas de las torres, el trasdós, la cabeza de puente hacia monte sacro, y la pavimentación.
the passage was restored in 1857 by architect francesco fontana, who also provided to restore the battlements of the towers, the extrados, the bridgehead facing monte sacro, and the paving.

cuando haya que enfoscar el trasdós del muro con mortero, dejar pasar 24 horas desde la ejecución del mismo. de esta forma se rompe la continuidad capilar, evitando posibles eflorescencias debidas al enfoscado del mortero.
when it is necessary to render the cladding of the wall with mortar, let 24 hours pass. in this way, the continuity of the capillary action will be broken, thus avoiding possible crystallised salts stains due to the mortar cladding.