Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en serio y es bueno
and this is a good thing.
Dernière mise à jour : 2011-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que bueno
what a good honey
Dernière mise à jour : 2024-05-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿en serio? pues las mías creen que
i really think you should come with us. where would i sleep?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que bueno!
fail!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡que bueno!
- good!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- anda, pues iba en serio.
- anda, pues iba en serio.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pues ¡que!
“so are we never to die?”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en serio, buena lectura caz.
seriously, nice read caz.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las amenazas verbales se toman en serio, pues la experiencia ha demostrado que suelen cumplirse.
verbal threats are taken seriously because experience has shown that such threats are often carried out.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿se tomará en serio, pues, la protección de los datos personales?
will the protection of personal data be taken seriously then?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
y realmente lo piensa en serio, pues está inmersa en un tipo de práctica que está orientada hacia la movilización.
and it really means it, because it is immersed in a type of practice which is oriented towards mobilization.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bueno, pues que con una valga.
well, let’s make this one count.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
existe, pues, el riesgo de que buena
healthcare and socio-sanitary or
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que buenos.
que buenos.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considero, pues, que se ha hecho un buen trabajo.
so i believe that a good job has been done.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
sería necesario, pues, que el consejo estuviese presente.
the council should therefore be here.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
opinamos, pues, que proceder unilateral o parcialmente sería contraproducente.
to proceed unilaterally or partially, therefore, would in our view be counter-productive.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sería pues bueno que el parlamento europeo prosiga, por medio de una diligencia similar, un diálogo bien iniciado.
the extension is to be welcomed because the european textiles industry will be able to continue its restructuring process, and also because this extension includes recognition of the specific situation in inter national trade in textiles.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la solución más duradera sería, pues, un instrumento jurídico que incluyera todo.
the most durable solution should therefore be an all-inclusive legal instrument.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sería, pues, preferible que no hubiera normas diferentes para las comunicaciones por medios distintos.
it would therefore be preferable not to have different rules for communications through different means.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :