Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se endurece un poco.
her gait is somewhat harder.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se endurece con la edad.
working with the victims.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
8. endurece el corazón.
8. it hardens the heart.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando enfría endurece algo.
when it gets cold, it hardens.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la retórica se endurece poco a poco.
gradually, the rhetoric became more radical.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con ella, españa endurece su norma.
with this new law, spain strengthens its standards of behavior.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el calor del sol endurece la arcilla.
the heat of the sun hardens clay.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
china endurece el control sobre hong kong
china's tightening grip on hong kong
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este gel se endurece después de 24 horas.
this gel hardens out after 24 hours.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se endurece, le salen grietas y encoge.
it hardens, cracks, and shrinks.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este proceso de alta temperatura endurece la pelota.
this high temperature process hardens the ball.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando esta endurece, el molde queda listo.
when the silicon hardens, the molds are ready.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los poderosos se ríen y el fmi endurece sus exigencias.
the powerful laugh at all this, and the international monetary fund hardens its demands.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en condiciones normales, tungsteno masilla no se endurece.
under normal conditions, tungsten putty will not harden.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el área normalmente se endurece y puede ocurrir desprendimiento.
the area usually becomes indurated and sloughing may occur.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. el corazón se endurece por el engaño del pecado.
1. the heart becomes hardened by the deceitfulness of sin.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, la eurocámara endurece los límites de emisión propuestos.
mr fischer warned in particular of growing instability in macedonia, where the delicate ethnic balance was being disturbed by the mass influx of refugees.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a partir de 2013 se endurece la fiscalidad de estas ganancias.
capital gains tax for residents has undergone changes in 2013, and has become stricter.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la propuesta de la comisión endurece los procedimientos de diversas maneras.
the commission's proposal tightens up the procedures in many ways.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
9. gobierno de eeuu endurece condiciones para compra de empresas estadounidenses.
9. us government hardens conditions for the purchase of american companies.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :