Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
enfermedad (infección con)
disease (infection with)
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
enfermedad/infección (a):
disease/infection (a):
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
esta cohorte incluye el 15% de mujeres con historia previa de enfermedad/infección por vph
includes 15% of subjects with previous history of hpv disease/infection
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enfermedad: infecciones, como el resfriado o gripe, pueden activar las migrañas, especialmente en niños.
illness: infections, such as the cold or the flu, may trigger migraines, especially in children.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
también puede cambiar su dosis en caso de un estrés inusual como puede ser una cirugía, enfermedad, infección o un ataque grave de asma.
your doctor may also need to change your dose if you experience unusual stress on your body such as surgery, illness, infection, or a severe asthma attack.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante el evento, todo participante que sea portador de una enfermedad infecciones puede transmitir la infección a una población que no necesariamente puede estar inmunizada en ese momento.
event participants carrying an infectious disease may introduce the infection to a possibly non-immune population at the event.
Dernière mise à jour : 2014-06-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
el tratamiento está dirigido a la causa de la enfermedad (infección, inflamación, falta de flujo sanguíneo u otra causa).
treatment is directed at the cause of disease (infection, inflammation, lack of blood flow, or another cause).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«enfermedad»: infección clínica o subclínica, con presencia de uno o varios de los agentes etiológicos de las enfermedades que afectan a los animales acuáticos;
‘disease’ means a clinical or non-clinical infection with one or more aetiological agents in aquatic animals;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12.6.4 las enfermedades infantiles como la diarrea, las enfermedades transmitidas por el agua, la malnutrición y otras enfermedades infecciones también contribuyen a la elevada mortalidad infantil.
12.6.4 childhood diseases such as diarrhea, waterborne disease, malnutrition and other infections also contribute to high child mortality.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :