Demander à Google

Vous avez cherché: enlatadora (Espagnol - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Anglais

Infos

Espagnol

enlatadora

Anglais

filling machine

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

enlatadora-estañadora

Anglais

can filling and seaming machine

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

enlatadora de piñas

Anglais

ginaca machine

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

También tuvimos un recorrido dentro de la planta procesadora y enlatadora de atún, Tunatun.

Anglais

We also had a tour inside the Tunatun Tuna Canning Factory.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Empece mostrandoles cuanto hemos destruido el ecosistema de la Bahia de Monterey con contaminantes y la industria enlatadora y los problemas adyacentes.

Anglais

I started out showing how much we had distressed the Monterey Bay ecosystem with pollution and the canning industry and all of the attendant problems.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

En Bahía del Correo también encontramos restos de un intento de colonización liderado por noruegos a principios del siglo XX, quienes instalaron una enlatadora de pescado.

Anglais

At Post Office Bay remains are also found of a Norwegian settlement effort made in the early twentieth century, who installed a fish cannery.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

La economía de Alaguir aún está dominada por la minería y la extracción de mineral, pero también hay una significativa industria maderera, enlatadora e industria manufacturera.

Anglais

==Economy==The town's economy is still dominated by mining and mineral extraction, but it also has a significant woodworking, canning, and manufacturing industry.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

En cuanto dejó la escuela primaria, lo enviaron a trabajar en una enlatadora, metiendo pickles en jarros todo el día, todos los días, por casi nada.

Anglais

As soon as he left primary school, he was sent to work in a cannery, stuffing pickles into jars all day, every day, for almost nothing.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

En 1917 adquirió tierra para el cultivo de piña y una enlatadora en Hawái y en 1920, sumó enlatadoras en Florida y en el Medio Oeste de Estados Unidos, así como en las Filipinas.

Anglais

In 1917, it acquired pineapple farms and a cannery in Hawaii and, in the 1920s, added canneries in Florida and the Midwest, as well as in the Philippines.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Por ejemplo, el Grupo Calvo emplea a 90 ex pandilleros rehabilitados — cerca del 5% de su personal — en una enlatadora de atún salvadoreña, y facilita oportunidades de empleo con proveedores para unos 100 ex pandilleros adicionales.

Anglais

For example, Grupo Calvo employs 90 rehabilitated ex-gangsters — about 5 percent of its staff — at a Salvadoran tuna cannery, and facilitates employment opportunities with suppliers for an additional 100 former gang members.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Desde octubre hasta fines de abril el enlatador móvil de carne visitará 13 estados de Estados Unidos y dos provincias canadienses.

Anglais

Between October and the end of April the mobile meat canner will visit 13 U.S. states and two Canadian provinces.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

El primero, el de Carlos Cabal Peniche. Enriquecido de pronto, compró la Banca Cremi y la Unión y luego - con dinero que se autoprestó en esos bancos -, se hizo dueño de empresas comercializadoras de frutas y enlatadoras de Del Monte. Declarados estos negocios a punto de quiebra en Estados Unidos, Cabal Peniche gastó en su compra casi 2 mil millones de dólares en menos de dos años.

Anglais

Although these businesses were openly known to be on the verge of bankruptcy in the United States, Cabal Peniche spent almost $2 billion in less than two years to buy them.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Cada año, la gente del Comité busca prestar servicio en el enlatador móvil de carne.

Anglais

Each year, MCC seeks people to serve on the mobile meat canner.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Las empresas están dispuestas a brindar asesoría técnica al Gobierno sobre el negocio de la producción, distribución y venta de alimentos, dado el interés de la administración de Chávez de crear plantas procesadoras de caña de azúcar, maíz, aceite, torrefactoras de café, molinos de arroz, pulverizadoras de leche y enlatadoras.

Anglais

The companies are willing to provide the government with technical advice about the food product distribution and sale business, in view of the interest of the Chávez administration in creating processing plants for the production of sugar cane, corn , coffee, cooking oil, powder milk, and canned food.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Cada año pasan siete meses en el camino con el enlatador móvil recorriendo el país, y los otros cinco trabajan en Akron, Pennsylvania.

Anglais

Canning crew members serve two-year terms, spending seven months on the road with the canner and working in Akron, Pa., the other five months of the year.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Ese tipo de militancia ayudó a los filipinos a organizar sindicatos en las aisladas plantas enlatadoras de pescado de Alaska y en los campos californianos y del noroeste desde los 1930s hasta los 1950s.

Anglais

No police harassment can chase them away. That kind of militancy helped Filipinos to organize unions in the isolated Alaska fish canneries and the fields of California and the Northwest from the 1930s through the 1950s.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

En las plantas enlatadoras de pescado, por ejemplo, las mujeres laboran en las distintas líneas de producción seleccionando, limpiando y fileteando pescado, llenando latas, agregando líquido de gobierno, etiquetando, en las zonas de limpieza, realizando labores de control de calidad y, en general, en actividades donde la mano femenina presenta ventajas al realizar tareas que requieren revisión minuciosa y trabajo para manos más pequeñas y de menor fuerza física que las de un hombre.

Anglais

In the fish canning plants, the women work on different production lines, sorting, cleaning and filleting fish, filling cans, adding coating medium, labelling, and in the cleaning areas, doing quality control and other activities best suited to women because of their application and their deft hands and because the work is lighter than that of the men.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Con opciones cada vez más limitadas, los pescadores comenzaron a aceptar trabajos básicos cortando mangle para carbón, o trabajando en los pesqueros de arrastre, o migraron a las ciudades a buscar trabajo. “Los ingresos pesqueros disminuyeron,” dice Ham Yak. “Los aldeanos tuvieron que mudarse en busca de empleos en las fábricas enlatadoras de mariscos, en las plantaciones de hule, en la construcción o como jornaleros.

Anglais

Their options narrowing, fishers began accepting menial jobs cutting mangroves for charcoal, working on commercial trawlers, or migrating into nearby cities for work. “Fishing incomes went down,” Ham Yak says.“The people in the village had to leave for towns to find work in fish-canning factories, rubber-tapping plantations, general day labor, or construction.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

La regulación tal como se propone también impone nuevos requerimientos para enlatadores y procesadores al agregar elementos de reporte adicionales en el reporte de recibos mensual.

Anglais

The rule as proposed also imposes new requirements for canners and processors by adding additional reporting elements on the monthly receipts report.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Para esos puestos no hay salario que convenza. Para muchas empresas, particularmente de los sectores agropecuario, de la construcción, restaurantero, hotelero, de rastros (mataderos), procesadoras de productos cárnicos, enlatadoras de productos pesqueros y otros, la solución de su dificultad laboral es el programa de trabajadores huéspedes.

Anglais

For many companies, particularly in the agricultural, construction, restaurant, hotel, slaughterhouse, meat packing, fish canning, and other sectors, the solution to their labor shortage is a guest worker program.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK