Vous avez cherché: esclerotizado (Espagnol - Anglais)

la base de la aedeagus puede ser el phallotheca parcialmente esclerotizado, también llamadophallosoma o teca.
the base of the aedeagus may be the partially sclerotized phallotheca, also called thephallosoma or theca.

con cuerpo que miden en promedio más de 2 mm son relativamente grande, con cuerpo altamente esclerotizado.
with body lengths of more than 2 mm they are relatively large mites, with a heavily sclerotized body.

en muchos sentidos, se trata de un sistema fatigado si no esclerotizado, y que es preciso superar.
it is, in many ways, a timeworn, if not fossilised system that we must leave behind.

la membrana está formada por dos capas de tegumento estrechamente apposed, mientras que las venas se forman cuando las dos capas permanecen separadas y la cutícula puede ser más gruesa y más fuertemente esclerotizado.
the membrane is formed by two layers of integument closely apposed, while the veins are formed where the two layers remain separate and the lower cuticle may be thicker and more heavily sclerotized.

=== abdomen ===el abdomen de un insecto adulto consiste típicamente de 11-12 segmentos y está menormente esclerotizado que la cabeza o el tórax.
=== abdomen ===the ground plan of the abdomen of an adult insect typically consists of 11–12 segments and is less strongly sclerotized than the head or thorax.

a finales de año, acontecimientos de muy distinta naturaleza contribuirían aún más a hacer de 1989 un año especial: los bruscos cambios operados en los países vecinos de europa central y orientalprovocaron el hundimiento de un conjunto geopolitico esclerotizado desde hacía más de unageneración.
towards the end of the year, some completely different events helped to make 1989 a special year: the upheavals in the neighbouring countries of central and eastern europe which led to the collapse of a geopolitical order which had remained un changed for more than a generation.

por ello pedimos que se mantenga, pero que los fondos se dediquen al empleo en los sectores del carbón y del acero, a la investigación y a la innovación, en beneficio de los jóvenes empresarios e investigadores dinámicos, que piensan que el sector no está definitivamente esclerotizado.
that is why we are asking for the levy to be kept, and for the relevant funds be devoted to employment in the coal and steel sectors, to research and innovation, for the benefit for young entrepreneurs and dynamic researchers, who do not believe their sector is in terminal decline.

aunque la propaganda norteamericana se empeña en proyectar a un país aislado, con una dirigencia esclerotizada y un pueblo mudo de miedo, nada esta mas lejos de la realidad cubana de hoy que esta imagen.
although us propaganda is dedicated to projecting the image of an isolated country, with a sclerotic leadership and a cowering population, nothing is further from the truth.