Vous avez cherché: eso me lo escribiste así e el español (Espagnol - Anglais)

¡eso me lo como yo!
like this article? share it!

-eso me lo creo menos.
it was hilarious.

eso me lo sospecho de sobra.
"oh, i don’t doubt that."

de hecho, eso me lo inventé.
actually, i just made that up.

-jajaja, eso me lo decís todos los que venís a entrevistarme.
that is what everyone says when they see me.

¡y eso me lo dice mi hermana pensando probarme de este modo su simpatía y su piedad!
and it is my sister who says that to me. my sister who imagines... that... that she sympathizes with me!...

creo que soy buena amiga, eso me lo han dicho en repetidas ocasiones. soy sencilla, atenta y cariñosa.
i think i am a good friend, that was told me on various occasions. i am unassuming, thoughtful, and sweet.

e) el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas oficiales y los idiomas de trabajo de la comisión de consolidación de la paz.
(e) arabic, chinese, english, french, russian and spanish shall be both the official and the working languages of the peacebuilding commission.

tu que piensas que te vas a ir en el rapto, mas vale que tengas un testimonio como el de enoch. eso es nuestra oracion constante, eso me lo fue dado en un sueño.
you who think you’re going in the rapture, you better have a testimony as of enoch. that is our constant prayer, that was given to me in a dream.

como lo que me ponen delante porque es la divina madre quien me lo ha preparado y por eso me es agradable; pero si pongo un énfasis muy especial en comer lo que está presente es la gula y no la observancia.
for instance, i like things that are offering me because it is the divine mother that prepared these things, but if i emphasize very specially my meal, then there we find gluttony, and not observance.

eso me lo recordó todavía el otro día con razón el sr. christophersen. primeramente, incluso si no hubiera el acta Única, la comunidad tendría que hacer frente a un problema financiero, por las razones que conocen los jefes de gobierno desde fontainebleau y por razones que
specifically, the commission stresses that the community's structural policies are to have five basic aims deriving from the single act, and that these will demonstrate the community's political will to support economic and social cohesion.

el presidente de nuestra asociación ha escrito un libro titulado, la vida tradicional de los matsés. para atraer una mayor audiencia, el libro está escrito en tres lenguas - matsés, el español, e el inglés.
the president of our organization has written a book entitled, the traditional life of the matsés. in order to appeal to greater audience, the book is written in three languages - matsés, spanish, and english.

¡ah, eso me lo pregunto, si llega rán de verdad a ser 260, vds. los socialistas de la socialdemocracia, los liberales del estado de derecho, los conservadores de la democracia anglosajona y de los parlamentos!
ah yes, i ask you, what if there are 260 of you, you social democratic socialists, you rule-of-law liberals, you anglo-saxon democracy, parliamentary conservatives.

50. sobre la base de una selección aleatoria de anuncios de vacantes de varias organizaciones del sistema de las naciones unidas se han podido recoger los siguientes requisitos lingüísticos: a) un solo idioma especificado (el inglés en la mayoría de los casos, seguido por el francés y, en menor medida, el español); b) el mismo requisito anterior y la consideración del conocimiento de otro idioma oficial (especificado o no) o del idioma del país anfitrión como una ventaja añadida; c) el idioma requerido (español, francés, inglés o ruso) debe ser la lengua materna del solicitante; d) el dominio perfecto de uno de los idiomas de trabajo de la secretaría (inglés, francés o español, y más raramente árabe o ruso) y un buen conocimiento de un segundo idioma de trabajo; e) el dominio perfecto de dos idiomas de trabajo de la secretaría (inglés y francés en la mayoría de los casos, inglés y español con menor frecuencia y, en alguna ocasión, inglés y árabe); y f) dominio de uno cualquiera de los idiomas oficiales de la organización.
a random selection of vacancy announcements from a number of unsystem organizations revealed the following range of language requirements: (a) a single language required and identified (the most common being english, followed by french and, to a lesser degree, spanish); (b) same requirement as in (a), with knowledge of a second official language (not always specified) or of the language of the host country considered an advantage; (c) requirement that the language in question (english, french, russian or spanish) be the applicant's mother tongue; (d) a perfect command of one of the secretariat's working languages (english, french or spanish, and less frequently arabic or russian) and a good knowledge of a second working language; (e) perfect command of the secretariat's two working languages (in most cases, english and french; sometimes english and spanish and occasionally english and arabic); and (f) command of any one of the organization's official languages.