Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
posibilidad de exacerbar la inmunosupresión
potential to exacerbate immunosuppression
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exacerbar los síntomas de esta enfermedad.
symptoms of this disease.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
exacerbar las formas contemporáneas de racismo,
to fuelling contemporary forms of racism, racial
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y nacionales, pueden exacerbar estos problemas.
a vicious circle is often created of construction rules for the common good.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar
inadmissibility of certain practices that contribute to
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el alcohol podría exacerbar sus sensaciones de ansiedad.
alcohol may exacerbate your feelings of anxiety.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la rivastigmina puede exacerbar o inducir síntomas extrapiramidales.
rivastigmine may exacerbate or induce extrapyramidal symptoms.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
el estigma social y religioso puede exacerbar ese trauma.
social and religious stigma may exacerbate such trauma.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estas manipulaciones pueden, de hecho, exacerbar los síntomas.
such manipulations may, in fact, exacerbate the symptoms.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la intensificación del cambio climático podría exacerbar dicha amenaza.
increasing climate change would exacerbate that threat.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la inhalación del aceite puede exacerbar el asma en algunas personas.
inhalation of the oil can exacerbate asthma in some people.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, la lucha política ha tendido a exacerbar estas dificultades.
in addition, political strife has tended to exacerbate these difficulties.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como otros colinomiméticos, rivastagmina puede exacerbar o inducir síntomas extrapiramidales.
like other cholinomimetics, rivastigmine may exacerbate or induce extrapyramidal symptoms.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
los fármacos colinomiméticos pueden inducir o exacerbar una obstrucción urinaria y convulsiones.
cholinomimetics may induce or exacerbate urinary obstruction and seizures.caution is recommended in
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
la continuada presencia de personal proporcionado gratuitamente no puede sino exacerbar la situación.
the continued presence of gratis personnel could only exacerbate the situation.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como otros fármacos colinérgicos, la rivastagmina puede exacerbar o inducir síntomas extrapiramidales.
53 as with other cholinergic substances, rivastigmine may exacerbate or induce extrapyramidal symptoms.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
de hecho, tal examen de las cuestiones podría contribuir a exacerbar determinadas situaciones tensas.
such a consideration of issues may, in fact, serve to exacerbate certain fraught situations.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahora, los árboles transgénicos pueden exacerbar tales problemas y provocar graves colapsos."
the editor warns that “the plantations contribute to global warming, to the destruction of natural food chains and cycles, and social fabrics, exhausting water supplies and nutrients, increasing the salinity and acidity of soils. now, the gm trees can exacerbate such problems and provoke large collapses.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la pioglitazona puede producir retención hídrica; esto puede exacerbar o precipitar la insuficiencia cardiaca.
pioglitazone can cause fluid retention, which may exacerbate or precipitate heart failure.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
en otros momentos, la psoriasis se "exacerbará" (empeorará).
other times, psoriasis will "flare up" (get worse).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent