Vous avez cherché: expanderse (Espagnol - Anglais)

las malas posturas de pie y rodilla pueden expanderse hacia la columna y nuca.
incorrect weight bearing in the foot and the knee can be transmitted on up, into the small of the back and the neck.

los seres de luz indican que tiene que haber ese ajuste entre salir y expanderse.
the light beings indicate that there must be that adjustment between going out and expanding.

bien pronto la empresa comienza a expanderse y la marca barbera recibe los primeros reconocimients a nivel internacional.
soon the firm grew and the barbera brand received its first international awards.

el desarrollo de la creatividad, la lógica y el lenguaje expresivo es reflejado al expanderse el sentido del humor de los niños.
the development of logical and creative thinking and expressive language is reflected as children's sense of humor expands.

en efecto, las capacidades pueden expanderse mediante mayores inversiones; sin embargo, este proceso se realiza paulatinamente. una tasa de
the cooperative growth strategy is a suitable approach for tackling this problem.

de rápido crecimiento, forma gruesas matas que se debe renovar periódicamente porque tiende a expanderse radialmente dejando una zona en el centro con los residuos de las viejas vegetaciones.
fast growing, it forms big tufts which are to be periodically renewed because it tends to expand radially, leaving a zone at the centre with the residuals of the old vegetations.

cuando en los años setenta la economía japonesa comenzó a expanderse de forma significativa, las importaciones de leña se dispararon y la demanda de objetos domésticos ha ido declinando año tras año.
ever since japan's economy began expanding tremendously in the 1970s, lumber imports have shot up and demand for domestic supplies has declined year after year.

jesucristo plantó esa pequeña semilla, y el la ha atendido, regado, amado, y protegido, y la mira crecer y expanderse por casi 2000 años.
jesus christ planted that tiny seed, and he has tended it, and watered it, and loved it, and nourished it, and protected it, and watched it grow and expand for almost 2000 years.

la tienda empezó a expanderse en la costa oeste el 19 de julio de 2008,con la apertura de una tienda de 11,000sqft en glendale, california en el centro comercial americana at brand.
the brand began expansion in the west coast on july 19, 2008, with the opening of an 11,000sqft store in glendale, california's americana at brand.

la presión ejercida por el viento solar depende de ambos, de la densidad y del campo magnético; dado que ambos se hacen cada vez más débiles al expanderse el gas lejor del sol, también lo hace la presión.
the pressure exerted by the solar wind depends on both density and magnetic field; because both these get increasingly weaker as the gas spreads out from the sun, so does the pressure.

las cadenas de tiendas multiservicio no se han limitado a expanderse en japón, sino que comenzaron a invertir en el exterior a partir de finales de los ochenta, con familymart abriendo tiendas en taiwán y seven-eleven japan penetrando en el mercado de hawai.
the convenience store chains are not limiting their activities to japan. they began investing overseas around the end of the 1980s, with familymart opening up stores in taiwan and seven-eleven japan penetrating the hawaiian market.

al expanderse el viento solar de manera radial, su densidad continúa decreciendo, como la dispersión de luz de un foco, --al incrementarse su distancia r desde el centro del sol, su densidad cae en proporción a 1/r2, haciéndose cada vez más pequeño.
as the solar wind spreads out radially, its density keeps decreasing, like light spreading from a lamp--as its distance r from the center of the sun increases, its density drops in proportion to 1/r2, getting smaller and smaller.