Vous avez cherché: explíquenles (Espagnol - Anglais)

explíquenles sobre condones, dijeron.
explain them about condoms, they said.

explíquenles el papel que tendrá cada cual:
brief them on their respective roles:

explíquenles a las personas en las calles, de una manera en que lo puedan entender.
explain it to the people in the streets, in a fashion that we can all understand?

explíquenles que otros mundos son mucho más avanzados e incluso no tienen acceso a la tecnología de viajar en el espacio hasta que puedan ser responsables de esa tecnología.
explain to them that other worlds are much more advanced, and don’t even have access to the technology to travel in space until they can be responsible for that technology.

para reforzar esta idea con sus hijos, cuando surja el tema, explíquenles que ustedes los quieren a todos y que se esfuerzan por dar a cada uno lo que necesita; y que cada uno necesita cosas diferentes de ustedes.
to reinforce this idea to your children, when the topic comes up, explain to them that you love them all and work to give them each what they need—and that they each need different things from you.

explíquenle ustedes a los países terceros del mediterráneo que no solamente no vamos a cumplir los compromisos a los que estamos obligados por un acuerdo internacional, sino que, además, en el mes de octubre les vamos a rebajar la parte del compromiso financiero.
try and explain that to the mediterranean non-member states - that not only are we not going to honour our commitments under an international agreement but, in october, we are going to lower the financial commitment too.