Vous avez cherché: explicártelo (Espagnol - Anglais)

– puedo explicártelo.
– uh-huh. you heard the invigilator.

no tendría que explicártelo.
i nodded. i couldn't talk.

déjame explicártelo con sencillez.
let me explain in simplicity.

¡estaré contento de explicártelo!"
... i'll be glad to explain!"

déjame explicártelo con un diagrama.
let me explain it with a diagram.

déjame explicártelo dijo el chico, retorciéndose . aquí.
“let me explain,” the kid said, squirming.

ella no puede explicártelo, ningún puertorriqueño puede.
she can not explain it to you, no puerto rican can.

─ voy a intentar explicártelo lo mejor que pueda.
“i’ll try to explain it as best as i can.” she said.

–las peores y más repugnantes. no sé cómo explicártelo.
'the very nastiest and coarsest, i can't tell you.

y lo cierto es que este hombre probablemente pueda explicártelo.
and the truth is, this guy can probably explain this to you.

si no entiendes, cordialmente permíteme saberlo y trataré de explicártelo con más detalle.
if not, kindly let me know and i shall try to explain it further.

[sda] no lo entiende totalmente. está bien, permíteme explicártelo un poco más totalmente.
[sda] you don't fully understand it. okay, well let me explain it a little more fully then.

y si la aplicación obtiene ganancias por mostrarte anuncios, deberían explicártelo de forma visible y clara.
and if the application makes money by showing you advertising, it should clearly and conspicuously explain this.

el funcionamiento de la televisión es una cosa muy complicada, pero intentaré explicártelo de la manera más sencilla que pueda.
how television works is very complicated, but i'll try to explain it as simply as i can.

por debajo del fondo oceánico, el otro lado de un agujero negro. me sería imposible encontrar palabras para explicártelo.
beneath the ocean floor, the other side of a black hole. i could never convey it to you in words."

no seas impaciente, no rechaces este mensaje de antemano, porque voy a explicártelo, hacértelo claro, despertar tu mente.
do not be impatient, do not reject this message out of hand, for i shall explain, make clear, awaken your mind.

a través de ti como un cable eléctrico por decirlo de una manera para explicártelo somos ahora capaces de conectarnos con la energía que viene de nosotros a través de ti como un cable a aquellos que eligen realizar esa conexión.
(?) through you as our electrical wire ... for want of a better way to explain to you ... we are now able to connect up with the energy that comes from us ... through you as the wire ... to those who chose to link up with that connection.

- por más que tratará de explicártelo no podría, ni yo mismo lo entiendo y eso que lo vi con mis propios ojos, creo que eso roy tampoco habla mucho al respecto, es imposible de explicarlo de manera coherente.
- even if i try i won’t be able to explain it, i don’t understand it myself and i saw it, that is why i think roy wishes to avoid the topic, it is impossible to explain it in a reasonable manner.

explicártelos ahora mismo.
i think you should leave now.