Vous avez cherché: facilitarnos (Espagnol - Anglais)

¿puede facilitarnos tales cifras?
are you able to supply such figures?

no quieren facilitarnos información a nosotras.
they don’t want to help us get information.

gracias por facilitarnos todas estas precisiones.
i thank you in advance for including these particular details.

¿cuáles son los datos que debe facilitarnos?
what information do we need from you?

tal vez la comisión pueda facilitarnos más información.
perhaps the commission could give us this extra information.

¿puede facilitarnos estas cifras, por favor?
can you give us these figures, please?

¿podría la presidencia facilitarnos un balance de víctimas?
could the presidency give us an account of the victims?

antes de comenzar a jugar, deberá facilitarnos su identidad.
before you start playing, you'll need to tell us who you are.

deberá facilitarnos dicha información para poder utilizar el servicio.
we require this information if you wish to use the service.

la comisaria schreyer acaba de facilitarnos algunas cifras al respecto.
commissioner schreyer has just quoted a few figures here.

es responsabilidad de todos los solicitantes facilitarnos información precisa y completa.
it is the responsibility of all applicants to provide us with accurate and complete information.

como dijo monseñor knox, nos ayudaron y continúan haciéndolo para facilitarnos el camino
as msgr. knox said, they helped and still help to make our way easier.

" muchas gracias por facilitarnos el apartamento. espero que podamos repetir.
" very happy with the accommodation.

agradecemos a los fabricantes de medidores de glucosa por facilitarnos las especificaciones de comunicación.
we thank the maufacturers of blood glucose meters for providing the communication specifications.

querido colega, tomamos nota de ello y le agradeceríamos que pudiera facilitarnos esa carta.
we take note of that, mr von habsburg, and i should be grateful if you could provide us with this letter.

el guía comenzó a circundar el cono del cráter, pero descendiendo con objeto de facilitarnos la marcha.
he began to circle round the cone of the crater, but in a diagonal direction so as to facilitate our progress.

señor presidente, quiero dar las gracias al sr. comisario por las informaciones que acaba de facilitarnos.
mr president, i should like to thank the commissioner for the information he has just given.

el jueves pregunté si podrían facilitarnos información relativa al conflicto en curso sobre los intérpretes y el pago de sus honorarios.
on thursday i asked if we could have some information regarding the ongoing dispute about the interpreters and the payment of their wages.

el ponente tiene todo nuestro respaldo por todo lo que ha hecho hasta ahora para facilitarnos mejor información sobre la ejecución.
you have our full backing on everything you have done in getting better information on implementation for us so far.

¿podría la comisión facilitarnos los detalles más recientes de las distintas posiciones formuladas en el marco de las negociaciones?
could the commission please give us detailed updates on the various positions formulated within the framework of the negotiations?