Vous avez cherché: facultadopara (Espagnol - Anglais)

¿estaría usted conforme si se transmitiera su reclamación a otra autoridad (europea onacional) en caso que el defensor del pueblo europeo considerase no estar facultadopara resolverla?
do you agree that your complaint may be passed on to another authority (european ornational) if the european ombudsman decides that he is not entitled to deal with it ?

sin embargo, eltribunal regional resolvió que, si bien el alcalde estaba facultadopara luchar contra las alteraciones del orden público, una ordende alejamiento de seis meses era demasiado larga y no estabajustificada; a pesar de ello, la ciudad de rotterdam tiene laintención de continuar con su política de alejamiento.
however, theregional court decided that, although the mayor wasentitled to combat nuisance, a six-month ban was too longand not justified; despite this, the city of rotterdam intendsto continue with its banning policy.