Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
femina es mi representación de la sensualidad y belleza femenina, en varias épocas y medios distintos, sin limites de tiempo y espacio.
femina is my representation of feminine beauty and sensuality, in various times and different media, without limits of time and space.
en 2003 ganó el premio francés "prix femina" a la mejor novela extranjera por "la puerta".
in 2003 she was the winner of the french literary prize prix femina Étranger for the best foreign novel.
algunos periódicos de gran tirada publican columnas especiales sobre cuestiones de género, como la columna femina del popular periódico nacional "zerkalo ".
some big newspapers run special columns on gender issues such as femina of the very popular national newspaper "zerkalo ".
en los años posteriores, constancia vivió en la corte de su hermano, recibiendo honores (su título era "nobilissima femina").
in the following years, constantia lived at her brother's court, receiving honors (her title was "nobilissima femina").
en siete regiones, se establecieron centros especiales denominados "femina " para proporcionar apoyo psicológico, jurídico e informativo a las mujeres de minorías étnicas y migrantes.
in seven regions, special centres called "femina " were established to provide psychological, judicial and informational support to women from ethnic minorities and migrants.
