Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en formato ".ai"(vectorial):
in ".ai" format (vectoriel):
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
para remediar este problema, se propone descubrir un plugin que trabajará para crear avatares en formato svg. svg es un formato vectorial.
to remedy this problem, we propose to discover a plugin that will work to create avatars in svg format. svg is a vector format.
la mayor ventaja en este caso es que se trata de un formato vectorial, por lo que puede aumentar la escala tanto como quiera sin encontrar píxeles irregulares.
the biggest advantage of this is that it's a vector format, so you can scale it to as big as you like without getting ragged pixels.
con el mayor uso de técnicas de diseño analizadas en un formato vectorial que asistido por ordenador en las profesiones permita procesar y manipular las imágenes de ingeniería, arquitectura y topografía, con paquetes cad.
graphikon estimates that there are more scanned images into a vector format that than 101) million large-scale technical draw allows the images to be processed and ma ings in use or in storage in germany alone, nipulated by cad packages.
una vez estructurado el proyecto (y por tanto salvado posiblemente en formato vectorial al fin de obtener lel mejor rendimiento posible) es necesario determinar el mejor soporte para estampar nuestro proyecto.
once that the project has been planned (and saved in vector formats to get the best output) it is necessary to determine the best support to print our project.
incluso, puedes guardar la gráfica en un formato vectorial como el ps y svg, los cuales se importan en los documentos sin pérdida de calidad, tal como la que tendría un gráfico raster (mapa de bits).
you can even save the graph in vector formats like ps and svg that import into documents without loss of quality like raster graphics would have.
las imágenes resultantes fueron transformadas a formato vectorial para realizar el análisis de cambio en el sistema de información geográfica arc/info. por las necesidades del proyecto se eliminaron las zonas con una superficie menor de 50 ha, área mínima cartografiable para la escala utilizada dentro del proyecto trees.
all resulting images were transformed into a vector format to carry out the change analysis in the geographic information system arc/info. zones with a surface of less than 50 ha - the minimum cartographiable area for the scale used in the trees project- were eliminated by reason of the project's needs.
el formato vectorial es difícil, el raster es fácil; el vectorial es liviano, el raster es pesado; el vectorial es específico, el raster es general; el vectorial va directamente al punto, el raster anda con rodeos.
vector is hard, raster is easy; vector is light, raster is heavy; vector is specific, raster is general; vector goes to the point, raster beats around the bush.
cuando se declara un tipo de dato usando el formato vectorial (array), se tiene que especificar el número de elementos del vector. como saben los programadores expertos, existen unas pocas técnicas que pueden utilizarse para implementar vectores dinámicos, normalmente usando punteros y adjudicando y liberando manualmente la memoria requerida.
when you declare a data type using the array construct, you have to specify the number of elements of the array. as expert programmers probably know, there were a few techniques you could use to implement dynamic arrays, typically using pointers and manually allocating and freeing the required memory.