Vous avez cherché: futuros padres (Espagnol - Anglais)

futuros padres
future parents

información para futuros padres
information for parents-to-be

- futuros padres adoptivos y tutores.
prospective adoptive parents and fosterers.

el niño es entregado a sus futuros padres
the child is placed with the adoptive family

b. programas de enseñanza para futuros padres
b. instruction programs for prospective fathers

convertirse en padre) para los futuros padres;
becoming a father) for fathers-to-be.

30. educación y sensibilización para los futuros padres.
30. education and awareness-raising for prospective fathers.

ese proceso determina la idoneidad de los futuros padres adoptivos.
this process determines the suitably of prospective adoptive parents.

folleto con consejos sobre el tema del alcohol para futuros padres
advice booklet on the topic of alcohol for expectant parents

también hay planes para introducir la formación de futuros padres adoptivos.
there were also plans to introduce training for prospective adoptive parents.

- realización de campañas para sensibilizar a los futuros padres de familia;
campaigns to raise the awareness of prospective parents.

este sitio presenta historias tanto de madres sustitutas como de futuros padres.
this site presents stories both of surrogate mothers and of intended parents.

después el embrión se envía por mensajero a los futuros padres para la implantación.
in this respect, the commission also considers it very important to encourage member states to incorporate the principle of voluntary and unpaid donation into their national legislation.

en el estado de origen sólo se podrá confiar al niño a los futuros padres adoptivos si
any decision in the state of origin that a child should be entrusted to prospective adoptive parents may only be made if -

a) han constatado que los futuros padres adoptivos son adecuados y aptos para adoptar;
a) have determined that the prospective adoptive parents are eligible and suited to adopt;

a los futuros padres se les ofrece la oportunidad de asistir a clases sobre atención prenatal.
expectant parents are furthermore offered to attend pre-natal classes.

fue lo que ocurrió con segismundo cuando en proceso de unión fluídica directa con los futuros padres.
according to the book, sigismund had already been then, since the previous week, in a process of fluidic connection to his future parents.

el criterio más importante es la capacidad de los futuros padres para ofrecer un buen hogar al niño adoptado.
the most important criterion was the prospective parents' ability to offer the adopted child a good home.

- recopilar, conservar e intercambiar información sobre la situación del niño y de los futuros padres adoptivos,
collect, preserve and exchange information about the situation of the child and the prospective adoptive parents;

este consejo proporciona formación a los futuros padres adoptivos y al personal que trabaja en los centros de la infancia.
training for future adoptive parents and staff working in children's centres was provided by that council.