Vous avez cherché: garantizaría (Espagnol - Anglais)

¿cómo se garantizaría su equidad?
how would its fairness be guaranteed?

eso garantizaría la paz y la seguridad.
this would guarantee peace and security.

f) garantizaría la gratuidad del procedimiento;
(f) ensure that no charge is levied for the procedure;

la opción c4 garantizaría la flexibilidad necesaria.
option c4 would ensure the necessary flexibility.

con ello se garantizaría un seguimiento y una respuesta
if these aims are to be achieved, improvements are required at each step of the regulatory and supervisory process.

- no garantizaría la igualdad entre las partes.
- it would fail to preserve equality between the parties.

además, no se garantizaría ningún marco común.
moreover, no common framework would be guaranteed.

ello garantizaría un diálogo sostenido entre los estados.
this would ensure sustained dialogue between states.

el primer párrafo garantizaría la enseñanza básica gratuita.
the first subsection would guarantee basic education free of charge.

esta medida garantizaría también una intensificación del progreso científico.
this measure would also guarantee the enhanced implementation of scientific progress.

ello garantizaría los derechos legítimos e inalienables del pueblo palestino.
that would ensure the legitimate and inalienable rights of the palestinian people.

ese sería un auténtico avance que garantizaría un control democrático real.
furthermore, mention cannot be made of the edf without referring to other risks of misinterpretation.

así se garantizaría que la ampliación no tenga un impacto financiero negativo.
this should ensure that enlargement will not have a negative financial impact.

ellos pueden distribuir bajo la gpl, pero ello garantizaría una licencia contradictoria.
they could distribute under the gpl, but they would be granting a self-contradicting license.

ahora bien, ello no garantizaría una mejora del acceso a las contramedidas médicas.
however, this would not ensure improved access to medical countermeasures.

la aprobación de la propuesta modificada garantizaría una aplicación satisfactoria de los gastos programados.
the adoption of the amended proposal would secure satisfactory implementation of the programmed expenditure.

garantizaría unas condiciones estratégicas, reglamentarias e institucionales adecuadas y unas buenas políticas macrofiscales.
it would ensure adequate strategic, regulatory and institutional conditions as well as sound macro-fiscal policies.

igualmente garantizaría una mayor transparencia en los casos de (intento de) adquisición.
it would also ensure greater transparency in (attempted) cases of take-overs.

así pues, el comisario van miert habría propuesto una dimisión colectiva que garantizaría dicho finiquito.
commissioner van miert had thus suggested that they should resign as one body, thus guaranteeing the implementation of the severance package.