Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"cada gestor orçamental competente elaborará um programa de trabalho anual para as subvenções.
"an annual work programme for grants shall be prepared by each authorising officer responsible.
o gestor da infra-estrutura é obrigado a ter sistemas instalados para comunicar com as empresas ferroviárias.
the infrastructure manager is required to have systems in place to communicate with the railway undertakings.
as disposições relativas à apresentação de pedidos de subvenção são definidas pelo gestor orçamental competente, que pode escolher o método de apresentação.
the arrangements for the submission of grant applications shall be determined by the authorising officer responsible, who may choose the method of submission.
antes de esta fecha, las actividades de banetele as competían al gestor de infraestructuras ferroviarias («jernbaneverket»).
before this date, the activities carried out were a part of the national rail administration (‘jernbaneverket’).
tanto los (las) beneficiados (as) como los (las) gestores (as) coinciden cuanto a la titularidad preferencial de las mujeres, consideradas las personas que "mejor conocen las necesidades de la familia " y que "tienden a gastar con la alimentación y con los hijos ".
both the beneficiaries and the providers agree that it is preferable for the recipients to be women since they are considered to have a better understanding of the family's needs and to be likely to spend the money on food and on children.