来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
as disposições relativas à apresentação de pedidos de subvenção são definidas pelo gestor orçamental competente, que pode escolher o método de apresentação.
the arrangements for the submission of grant applications shall be determined by the authorising officer responsible, who may choose the method of submission.
tanto los (las) beneficiados (as) como los (las) gestores (as) coinciden cuanto a la titularidad preferencial de las mujeres, consideradas las personas que "mejor conocen las necesidades de la familia " y que "tienden a gastar con la alimentación y con los hijos ".
both the beneficiaries and the providers agree that it is preferable for the recipients to be women since they are considered to have a better understanding of the family's needs and to be likely to spend the money on food and on children.