Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nacionalidad: guyanesa
nationality: guyanese
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elegida presidenta de la asociación guyanesa de netball, 1987
elected president of the all-guyana netball association, 1987
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
actualmente representa el 9,2% de la población guyanesa.
they now represent 9.2% of the guyanese population.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el sector arrocero es el segundo en importancia de la agricultura guyanesa.
the rice industry is the second most important agricultural industry in guyana.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
miembro de la junta de consejeros de la asociación guyanesa de guías scout
member of the board of trustees of the guyana girl guides association
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con respecto a la cuestión de la pena capital, la sociedad guyanesa está dividida.
guyanese society was divided on the question of capital punishment.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la compañía azucarera guyanesa también se encarga de la conservación de las tierras de labranza.
the guyana sugar corporation is also responsible for the conservation of farmlands.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la cantante guyanesa jackie hanover señaló la ironía de algunas de las críticas hacia punch.
guyanese singer jackie hanover pointed out a great irony of some of punch's critics:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
guyana mosquito piensa que las tendencias en la arquitectura moderna guyanesa son un indicio del estado del país.
guyana mosquito thinks the trends in modern guyanese architecture are indicative of the state of the country.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esto explica por qué muchos del ppp temen a lo que consideran estar fuera de injerencia extranjera en política guyanesa.
this explains why many in the ppp are wary of what they consider to be outside interference in guyanese politics.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imaginen que ahí había 20,000 personas y nadie ha dicho nada de este momento de abuso de una guyanesa.
imagine 20,000 people were there and not one had raised this moment of abuse of a guyanese woman.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la violencia doméstica también prevalece en las sociedades caribeñas y stella ramsaroop escribe acerca del tema desde una perspectiva guyanesa.
domestic violence is also quite prevalent in caribbean societies and stella ramsaroop blogs about the issue from a guyanese perspective.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el grupo desempeñó un papel discreto, pero vigilante, en el debate sobre los principales problemas de la sociedad guyanesa en 2002.
the group played a discreet but watchful part in the debate on the main problems of guyanese society in 2002.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
235. la compañía azucarera guyanesa (guysuco), una empresa estatal, es el mayor empleador en el sector agrícola.
235. the guyana sugar corporation (guysuco) is state owned and is the largest employer in the agricultural sector.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
335. la compañía azucarera guyanesa (guysuco), empresa estatal, es el mayor empleador después de la administración pública, con 18.500 trabajadores.
the state owned guyana sugar corporation (guysuco), is the single largest employer after the public service with 18, 500 workers.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
118. por otra parte, los amerindios pueden adquirir tierras privadas y/o arrendar tierras individualmente en su calidad de ciudadanos guyaneses.
118. furthermore, amerindians are free to acquire private land and /or lease land in their individual capacity as all other guyanese.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :