Vous avez cherché: haceros llegar (Espagnol - Anglais)

hacer/ llegar a
keep together

hacer llegar el mensaje
getting the message across

por otro, queremos haceros llegar las buenas compos que nos llegan:
in the other its a way for good compositions to arrive you ears:

quiero haceros llegar a todos un saludo lleno de alegría y afecto.
i greet all of you with great joy and affection.

- hacer llegar su cheque a:
- send your cheque to:

tenemos que hacer llegar este mensaje.
we have to get that message over.

hacer llegar el mensaje a la población
putting it to the public

es necesario hacer llegar a la libertad!
we need to bring for freedom!

e. hacer llegar el mensaje adecuado 15 5
e sending the right message 15 4

es el tipo de mensaje que debemos hacer llegar.
that is the type of message we have to get across.

hacer llegar un fenómeno de un lugar otro. "
to pass on a phenomenon from one place to another.“

hacer llegar un informe a los miembros y socios.
reporting back to members and partners

¿podría hacer llegar esta petición a la presidencia?
could you please pass this request on to the presidency.

escríbenos cualquier duda o comentario que nos quiera hacer llegar.
please, write us any comment or opinion you want to send us.

crisis pretende hacer llegar esta reflexión al público en general.
crisis aspires to transmit this reflection to the general public.

comportamiento y planificación de los medios: hacer llegar el mensaje.
media behaviour and planning: delivering the message.

espero que podamos hacer llegar nuestros planteamientos a los estados miembros.
i hope that we will be able to persuade the member states of the merits of our approach.

diversos países comenzaron a hacer llegar envíos de ayuda a la franja:
various countries began to send aid shipments to gaza:

señor presidente, ¿podría hacer llegar esta respuesta a los diputados?
mr president, could you please have that circulated to members?

¿encontrará usted un cauce adecuado para hacer llegar las respuestas al parlamento?
will you find an appropriate way to report back to parliament on the responses given.