Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el paquete de software the hadoop common contiene los archivos .jar y los scripts necesarios para hacer correr hadoop.
the hadoop common package contains the necessary java archive (jar) files and scripts needed to start hadoop.
el paquete también proporciona código fuente, documentación, y una sección de contribución que incluye proyectos de la comunidad hadoop.
the package also provides source code, documentation, and a contribution section that includes projects from the hadoop community.
impala está dirigido a los analistas y científicos de datos para realizar análisis en los datos almacenados en hadoop a través de herramientas de sql o business intelligence.
impala is promoted for analysts and data scientists to perform analytics on data stored in hadoop via sql or business intelligence tools.
nos encontramos ante la generalización del empleo de aplicaciones en dispositivos móviles y en contextos de enorme potencia de manipulación de datos como el fenómeno de big data, el framework de software apache hadoop o la emergente computación cuántica.
we are faced with the widespread use of apps in mobile devices and in contexts with a major potential for data handling, such as the big data phenomenon, the apache hadoop software framework, or the emerging quantum computing.
cloudera impala es un motor de consultas sql open source de cloudera para el procesamiento masivo en paralelo (mpp) de los datos almacenados en un clúster de computadoras corriendo apache hadoop.
cloudera impala is cloudera's open source massively parallel processing (mpp) sql query engine for data stored in a computer cluster running apache hadoop.
impala está integrada con hadoop para utilizar los mismos archivos y formato de datos, metadatos, seguridad y frameworks de gestión de recursos utilizados por mapreduce, apache hive, apache pig y otro software de hadoop.
impala is integrated with hadoop to use the same file and data formats, metadata, security and resource management frameworks used by mapreduce, apache hive, apache pig and other hadoop software.
=== sistemas de archivos ======= hadoop distributed file system ====el hadoop distributed file system (hdfs) es un sistema de archivos distribuido, escalable y portátil escrito en java para el framework hadoop.
===file system=======hadoop distributed file system====the hadoop distributed file system (hdfs) is a distributed, scalable, and portable file-system written in java for the hadoop framework.
