Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el complejo se extiende más de 8 hectáreas de hermosas colinas que ofrecen espléndidos paisajes y la relajación para los visitantes de hampi.
the resort is spread over 8 acres of beautiful hills offering splendid scenery and relaxation for visitors to hampi.
kishkinda heritage resort goza de una ubicación única a orillas del río tungabhadra, cerca del mundialmente famoso centro de patrimonio de hampi.
kishkinda heritage resort enjoys a unique location on the banks of the tungabhadra river, near the world famous heritage centre of hampi.
nuestra siguiente destinación después de las seis semanas de relax en goa es hampi, pero de camino nos hemos propuesto de visitar otros puntos de interés.
our following destination after the six weeks of rest in goa is hampi, but on the way we have proposed to visit other points of interest.
desde gokak, el camino hacia hampi transcurría a través de diferentes carreteras rurales que hacían muy interesante el viaje, a pesar del calor.
from gokak, the path towards hampi passed off across different rural roads that made the journey very interesting, in spite of the heat.
kishkinda heritage resort tiene una variedad de alojamientos adecuados para los visitantes de hampi. cuenta con amplias suites de lujo con aire acondicionado, así como cabañas individuales.
kishkinda heritage resort has a range of accommodation suitable for visitors to hampi. it features large air-conditioned deluxe suites as well as individual cottages.
hampi es un pequeño pueblo que posee las increíbles ruinas de vijayanagar, la antigua capital de uno de los imperios hindúes mayores de la historia, dominando todo el sur de la india desde el siglo cuarto hasta el dieciséis.
during the same period, the muslim sultanate of bahmani dominated all the north of india, facing continuously the empire of vijayanagar.
noche salida hacia hospet. dormida en el tren. día 4: visita a hampi. hampi desde 1343 hasta 1564 fue la capital del reino hindú vijayanagar con más de doscientos mil habitantes.
day 4: from hospet we will go to hampi. since 1986 hampi is listed as a unesco world heritage site and it was the capital of the hindu kingdom vijayanagar from 1343 to 1564. at that time hampi had more than 200.000 inhabitants.
hay muchos destinos atractivos en gokarna. estos incluyen los sitios del patrimonio mundial como hampi, los antiguos templos de la cueva en badami y los complejos del templo en aihole y pattadakkal. mucho más cerca, a sólo 80 km al sur de gokarna , el templo murudeshwara con la magnífica estatua de 37 metros de alto del dios shiva. aún más cerca, a unos 50 km del gokarna, en el denso bosque de las montañas sahyadri de los ghats occidentales, es yana (ಯಾಣ), conocido por dos enormes acantilados de piedra caliza cristalina 100m negro y un templo.
there are many attractive trip destinations from gokarna, including magnificent world heritage sites at hampi, the ancient cave temples of badami, and the temple complexes of pattadakkal and aihole. much closer, only about 80 km south of gokarna, is the murudeshwara temple with the magnificent 37 m high statue of lord shiva. even closer, at 53 km from gokarna, located in the thick forest of sahyadri mountain range of the western ghats, is yana (ಯಾಣ), known for two massive rock outcrops of solid black, crystalline black limestone of about 100 m of height and a cave temple below the rocks.