Vous avez cherché: hará entrega (Espagnol - Anglais)

a cada jinete se le hará entrega de:
we will give you:

se hará entrega de una camiseta y gorra oficial del equipo
the official team t-shirt and cap will be given out.

se les hará entrega de todos los detalles sobre estas cuestiones.
you will be provided with all the details on these questions.

el presidente hará entrega de ellas al presidente de la quinta comisión.
he would pass them to the chairman of the fifth committee.

hará entrega de los premios leonard orban, comisario europeo de multilingüismo.
the prizes will be presented by leonard orban, the european commissioner for multilingualism.

al cancelar el total del arancel, se hará entrega de una tarjeta de acreditación.
at the moment of cancelling the full amount of the registration fee, the attendant will recieve an accreditation badge.

no se hará entrega del vehículo al cliente si no se facilita una tarjeta de crédito.
car will not be given to customer if no credit card is provided.

se hará entrega de una copia de la declaración de transbordo al capitán del buque cesionario.
a copy of the transhipment declaration shall be handed to the master of the recipient vessel.

una vez concluido el edificio, amueblado, acicalado y adornado se le hará entrega del mismo.
when the building is finished, furnished, furbished and fine-touched, it will be handed over to them.

el presidente recuerda que durante la sesión se hará entrega del premio sociedad civil 2011 del cese.
the president pointed out that the session would provide an opportunity to present the eesc civil society prize for 2011.

el comisario navracsics hará entrega de los premios el 6 de mayo, tras el debate político de alto nivel.
these awards will be presented by commissioner navracsics following the high-level political debate on the 6th of may.

a su debido tiempo se hará entrega de estas instalaciones a las instituciones oficiales pertinentes de los respectivos estados.
these facilities will be handed over at an appropriate time to the relevant government institutions in the respective states.

el tribunal notificaráde la audiencia al demandante y hará entrega formal al demandado de la solicitud y notificación de audiencia.
the court will notify the petitioner of the hearing and have the respondent served with the petition and notice of the hearing.

se hará entrega de un recibo de la tarifa del costo de la visa y recibirá un comprobante por la entrega de su pasaporte.
you will be issued a receipt for the fees paid and given an acknowledgement for the submission of your passport.

109. en el transcurso de los tres años posteriores a la privación de libertad se hará entrega del mandato judicial correspondiente al interesado.
109. the decision on the deprivation of freedom will be delivered to the person deprived of freedom within three years of the deprivation.

decántalo hará entrega de la correspondiente factura al cliente de forma digital mediante el envío por email y en el momento de entrega del pedido.
decántalo will send the relevant invoice to the client digitally via email and at the time of delivery.

se ha dicho también en los medios de comunicación alemanes que esta semana usted se va a reunir con un diputado que le hará entrega de ciertas listas.
it is also stated in the german media that you are to meet a certain member this week and that the member in question will then hand over certain lists to you.

además, el gobierno de la república de corea hará entrega a la olp de medios de transporte y organizará programas de estudio y programas de ayuda de especialistas.
in addition his government would supply the plo with transport facilities and launch several training programmes and specialist assistance programmes.

se hará entrega del premio en una ceremonia pública, con lo que se contribuirá a poner de relieve la labor del premiado y el mandato del unicef en favor de la infancia.
the award will be bestowed at a public ceremony, thereby drawing further attention to the work of the recipient and to the mandate of unicef on behalf of children.

certificados de participación: se hará entrega de un certificado de participación a los alumnos inscriptos que acudan a todas las clases del curso en la sede física del evento.
certificates of attendance: certificates of attendance will be provided to registered participants who attend all classes at the physical location.