Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
parece que somatotropin - el regulador central hormónico para todo el sistema interior de la secreción.
it appears that growth hormone is a central hormonal regulator for the entire internal secretion system.
la ventaja de las inyecciones: el resultado relativamente rápido y la posibilidad de levantar el nivel hormónico como son óptimos para cada edad.
the advantage of injections: a relatively rapid result and the possibility to raise the hormone level as is optimal for every age.
a 1960 se hacía evidente que por lo menos algunas formas del cáncer de la mama dependían de las hormonas para el crecimiento, es específico del estrógeno hormónico del esteroide.
by the 1960s it had become evident that at least some forms of breast cancer were dependent on hormones for growth, specifically on the steroid hormone estrogen.
esto puede explicar la estabilidad del complemento y el apoyo hormónico como la forma del entretenimiento preventivo, como es expresado por los ciertos doctores, el establecimiento médico y hasta los poderes.
this may explain the resistance to supplementation and hormonal support as a form of preventive maintenance, as expressed by certain doctors, medical establishment and even authorities.
el comienzo temprano con el aumento hormónico detendrá y hasta prevendrá los procesos del envejecimiento entre las personas menores. esto se disminuirá, y hasta corregirá hasta cierto sentido, algunos de los síntomas entre las personas mayores.
an early start with hormonal enhancement will delay and even prevent aging processes amongst younger people. it will slow, and even correct to a certain extent, some of the symptoms amongst older people.
en realidad, las personas, que se ocupan de la meditación en la base regular, eran encontradas para preocuparse menos que los que no hace, y la investigación ha mostrado que ellos tienen unos niveles más bajos de kortizola hormónico de la tensión.
there's no doubt that meditation helps dissolve anxiety and promotes clarity and peace of mind. in fact, people who practise meditation on a regular basis have been found to be less anxious than those who don't, and research has revealed that they have lower levels of the stress hormone cortisol.
a consecuencia de la reconstrucción hormónica a la pubertad a los muchachos y las muchachas crecen los cabellos en el campo de las axilas y en lobke, a un poco después a los jóvenes comienzan a crecer los cabellos sobre la persona y es frecuente sobre el pecho y la espalda.
owing to hormonal reorganisation at puberty at boys and girls hair in the field of armpits and on lobke grow, and a little later at young men hair on the person start to grow and is frequent on a breast and a back.