Vous avez cherché: ingeniosidad (Espagnol - Anglais)

para la habilidad y la ingeniosidad
for ability and ingenuity

el simple rompecabezas ayudará a desarrollar la atención, lógica e ingeniosidad.
a simple puzzle helps you improve attention, logic, memory and imagination.

es digno de admirar su paciencia, trabajo e ingeniosidad para ayudarse recíprocamente.
and here their patience and commitment are to be admired, as well as their ingenuity in helping each other in turn.

descubre la belleza, la distribución y la ingeniosidad de las galerías y pasajes praguenses.
discover the beauty, complexity and sophistication of prague’s passages, which will allow you to take a look at the hidden face of prague’s palaces.

hasta ahora y desde hace varios años, ésta muestra un cúmulo de inventiva e ingeniosidad.
to date, and for a number of years, american diplomats have displayed a wealth of inventiveness and ingenuity.

los baining realizan conjuntos de máscaras de tapa impresionantes por el tamaño y la ingeniosidad de sus formas.
the baining people make sets of tapa masks which are impressive by their size and inventive shapes.

a en 1864, julio verne en su novela rivalizan en ingeniosidad para descubrir lacomposición de su parte interna.
ven in 1864, in his novel journey to the centre of the earth,jules verne imagined travelling there through

una suma de estas características no dice nada acerca del alcance, la calidad y la ingeniosidad de las acciones desplegadas.
adding the numbers up in this way tells us nothing about the extent, quality and inventiveness of the policy measures.

el arte y la arquitectura medievales exquisitos del valle de katmandu vividly reflejan la ingeniosidad artística y la tradición religiosa de la gente.
the kathmandu valley is the cultural and political centre of nepal.

debido a la ingeniosidad de muchos de nuestros cohermanos de muchas provincias tenemos hoy una infraestructura que funciona bien y que sirve a miles de personas.
due to the ingenuity of many of our brothers we have in many provinces a well-functioning infrastructure in place serving thousands of people.

cuál estaba una vez un proceso investigador y provocativo (como el dadaísmo) ha llevado a la ingeniosidad para la explotación comercial.
what was once a searching and provocative process (as dadaism) has given way to trite cleverness for commercial exploitation.

el laico debe por lo tanto a la izquierda satisfacerse, si él llamará esto compartimiento subterráneo una tumba o un hacienda, y dedica su tiempo a admirar la ingeniosidad con
the layman is therefore left to suit himself, whether he will call this underground chamber a tomb or a treasury, and devote his time to admiring the ingenuity with

esta se basa en la hipótesis de que la consecución de los objetivos de desarrollo del milenio requiere la ingeniosidad, solidaridad y creatividad de millones de personas que aportan su contribución voluntaria.
this is based on the premise that achieving the mdgs will require the ingenuity, solidarity and creativity of millions of people through voluntary action.

a pesar de la complejidad e ingeniosidad de la trama, la película carece de sutileza, carece de personajes, y por lo tanto carece de cualquier verdadera profundidad psicológica.
despite the intricacy and ingenuity of the plot, the film lacks subtlety, it lacks characters, and as a result it lacks any real psychological depth.

ello significa que tenemos que apelar a nuestra ingeniosidad colectiva para encontrar soluciones adecuadas a los retos que hemos de enfrentar juntos y que, lejos de obstaculizar nuestra labor, deberían estimular la iniciativa en este foro.
this means that our collective ingenuity is called upon to help to find appropriate solutions to challenges that we must face together and which, far from hampering our work, should stimulate initiative in this forum.

1. stuckismo es la búsqueda para la autenticidad. quitando la máscara de la ingeniosidad y admitiendo donde estamos, el stuckista permite a ello / ella la expresión sin censuras.
stuckism is the quest for authenticity.

se imagina a esa mujer visitando a los pobres, a los enfermos, dirigiéndose al hospital general para remendar los pingajos de algunos indigentes desamparados y mugrientos, y se da cuenta de la ingeniosidad de esa persona caritativa y de su maravilloso espíritu de iniciativa.
he saw this woman visit the poor and the sick; he saw her go to the general hospital to mend the rags of some neglected and filthy poor; he observed this charitable person's ingenuity and her marvelous spirit of initiative.

en consecuencia de estos ataques, una muralla y fuertes fueron construidos alrededor de la ciudad. cartagena se hizo la ciudad más protegida de américa del sur. españoles concibieron los fuertes, las baterías y los castillos gracias a la ingeniosidad de sus arquitectos y los italianos.
after these attacks, a wall has been built around the city. cartagena has become the most protected city in south america.

40. la enseñanza del concilio subraya, por un lado, la actividad de la razón humana cuando determina la aplicación de la ley moral: la vida moral exige la creatividad y la ingeniosidad propias de la persona, origen y causa de sus actos deliberados.
40. the teaching of the council emphasizes, on the one hand, the role of human reason in discovering and applying the moral law: the moral life calls for that creativity and originality typical of the person, the source and cause of his own deliberate acts.